1
00:00:39,373 --> 00:00:43,176
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

2
00:00:44,512 --> 00:00:48,115
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

3
00:01:07,367 --> 00:01:10,137
Tuo sinut
hetken rauhaa.

4
00:01:12,105 --> 00:01:14,207
Nauti merenelävien ihmeistä.

5
00:01:15,275 --> 00:01:18,378
Lohi! Katkarapu! Rapu!

6
00:01:18,445 --> 00:01:20,915
Näitkö
että toinen Miku menee ohi?

7
00:01:21,114 --> 00:01:23,116
Mikä outo mainos.

8
00:01:29,057 --> 00:01:30,223
Voi?

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,629
Jos se on ladattu, niin mennään!

10
00:01:35,630 --> 00:01:36,296
Oikein...

11
00:01:37,699 --> 00:01:39,767
Katso, se on Miku!

12
00:01:40,367 --> 00:01:42,135
Ihmettelen, onko se jokin crossover.

13
00:01:44,939 --> 00:01:47,407
SEURAAVA PYSÄHDYS HATAE STATION

14
00:01:52,245 --> 00:01:55,148
BION MALL TOKUSHIMA
BUSSIpysäkki

15
00:02:01,889 --> 00:02:04,959
YANMA PYSÄKÖINTI KOKUBUNCHO

16
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
KITARAKOORDIT
ja AAAKAAT

17
00:02:11,032 --> 00:02:14,535
TUOTE LÄHETETTY MARKKINOILLE!

18
00:02:17,505 --> 00:02:20,541
POISTAA KUVA?
POISTA / PERUUTA

19
00:02:24,045 --> 00:02:25,278
Ei taas!

20
00:02:26,246 --> 00:02:27,314
KUVA POISTETTU

21
00:02:55,543 --> 00:02:57,145
Hienoa, että sade selkeytti.

22
00:02:57,277 --> 00:03:00,782
Joo, suuri helpotus sen jälkeen
Minulla ei ollut sateenvarjoa.

23
00:03:00,982 --> 00:03:02,150
Minä joko.

24
00:03:03,117 --> 00:03:05,620
Etkö voisi vain ostaa sellaisen
koulun kaupassa?

25
00:03:06,386 --> 00:03:09,222
En todellakaan tarvitse
toinen kuitenkin.

26
00:03:09,957 --> 00:03:11,526
Saki, mikä hätänä?

27
00:03:12,359 --> 00:03:15,630
Näin tämän kissan
täällä eilen.

28
00:03:15,763 --> 00:03:16,597
eksyksissä?

29
00:03:16,831 --> 00:03:18,099
Todennäköisesti.

30
00:03:18,833 --> 00:03:21,903
Ei näytä
se on noin tänään.

31
00:03:22,103 --> 00:03:24,739
Toin myös kuivattuja sardiineja...

32
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
Koko laukku?

33
00:03:26,541 --> 00:03:30,277
En ole varma kissasta
olisi voinut syödä kaiken.

34
00:03:30,343 --> 00:03:31,546
Mitä?!

35
00:03:31,612 --> 00:03:34,414
Mutta arvasin
ehkä se oli nälkäinen.

36
00:03:34,481 --> 00:03:37,985
Ja ehkä muitakin kissoja
saattaa ilmestyä!

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,620
Se on silti liikaa.

38
00:03:42,857 --> 00:03:44,391
Haluaako joku?

39
00:03:44,759 --> 00:03:46,060
Olen valmis.

40
00:03:46,127 --> 00:03:47,929
Luulen, että minäkin selviän.

41
00:03:48,129 --> 00:03:48,996
Otan sitten vähän.

42
00:03:49,063 --> 00:03:50,397
Se on meidän Shihomme!

43
00:03:50,865 --> 00:03:52,399
Se on henki!

44
00:03:53,801 --> 00:03:54,936
Nähdään illalla.

45
00:03:55,368 --> 00:03:57,237
Kyllä, SEKAI:ssa!

46
00:04:37,912 --> 00:04:39,346
Pimennys?

47
00:04:39,412 --> 00:04:40,948
Teknisesti
itse asiassa voiman välähdys.

48
00:04:41,182 --> 00:04:42,415
Joo?

49
00:04:42,884 --> 00:04:46,386
♪ Joku päivä,
taajuutemme kohtaavat ♪

50
00:04:47,922 --> 00:04:49,924
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

51
00:04:49,991 --> 00:04:52,760
En ole koskaan
kuullut tämän ennenkin.

52
00:04:53,360 --> 00:04:54,262
Bwah!

53
00:04:55,062 --> 00:04:57,632
KIMIKOI QUEST - IRUCAICE,
ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU

54
00:04:58,866 --> 00:04:59,801
Mitä kuuluu?

55
00:05:00,034 --> 00:05:00,835
Katso tätä!

56
00:05:00,902 --> 00:05:02,603
Hmm?

57
00:05:02,670 --> 00:05:03,805
LOISTAVA MIKU POP! UUSI TIEDOTE
IRUCAICElta ja ICHINOSE LUPOSTA.

58
00:05:03,871 --> 00:05:05,773
Entä se?

59
00:05:06,874 --> 00:05:07,809
Se meni pois...

60
00:05:08,408 --> 00:05:10,278
Kuulostat palaneelta.

61
00:05:10,343 --> 00:05:11,478
Mennään karaokeamaan
tai jotain.

62
00:05:12,445 --> 00:05:14,481
Joo, tottakai...

63
00:05:15,149 --> 00:05:16,316
Milloin se on irti?

64
00:05:16,784 --> 00:05:20,621
No, kolmen kuukauden sisällä.

65
00:05:20,688 --> 00:05:22,389
Aikanaan
siis turnaukseen!

66
00:05:22,455 --> 00:05:25,293
Tuskin. Olen lopettanut tenniksen.

67
00:05:25,693 --> 00:05:27,494
Harjoittelit kuitenkin niin paljon...

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,632
Miku?!

69
00:05:31,699 --> 00:05:34,635
KIMIKOI QUEST - IRUCAICE,
ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU

70
00:05:37,138 --> 00:05:37,905
Mikä se oli?

71
00:05:42,510 --> 00:05:44,344
Näitkö toisenlaisen minut?

72
00:05:44,679 --> 00:05:47,515
Joo, tänään CD-kaupassa.

73
00:05:48,149 --> 00:05:49,851
Eikö se ollut vain mainos?

74
00:05:50,184 --> 00:05:51,752
Ei, ehdottomasti ei.

75
00:05:52,186 --> 00:05:54,421
Hän jopa reagoi ääneeni.

76
00:05:54,956 --> 00:05:55,823
Joo?

77
00:05:57,490 --> 00:06:00,427
Hän voi olla
etsinyt jotakuta

78
00:06:00,493 --> 00:06:02,395
etsimässä
heidän todelliset tunteensa.

79
00:06:02,997 --> 00:06:04,397
Joku meidän kaltainen?

80
00:06:04,899 --> 00:06:06,901
Tämä SEKAI ei ole ainoa.

81
00:06:08,002 --> 00:06:11,072
Siellä on SEKAI
kaikille todellisille tunteille.

82
00:06:11,471 --> 00:06:13,207
Muut SEKAI...

83
00:06:13,708 --> 00:06:15,408
Millaisia ne ovat?

84
00:06:15,743 --> 00:06:17,578
Ei voi varmaksi sanoa,

85
00:06:17,712 --> 00:06:19,647
mutta veikkaan, että ne on tehty

86
00:06:19,714 --> 00:06:22,083
samanlaista
voimakkaita tunteita kuin tämä.

87
00:06:25,720 --> 00:06:27,054
Yoohoo!

88
00:06:27,454 --> 00:06:28,356
Hyvää iltaa.

89
00:06:28,623 --> 00:06:31,125
Löysin kissan, Ichi!

90
00:06:31,292 --> 00:06:32,459
Se jota etsit?

91
00:06:32,627 --> 00:06:34,896
Joo, törmäsin siihen myöhemmin!

92
00:06:35,529 --> 00:06:38,099
Lähti lentoon heti kun tein,
vaikka.

93
00:06:38,532 --> 00:06:39,834
Olen varma, että löydät sen uudelleen.

94
00:06:40,001 --> 00:06:42,670
Eikö? Pitää säilyttää
sardiinini valmiina!

95
00:06:43,337 --> 00:06:44,605
Joka päivä?

96
00:06:44,739 --> 00:06:46,574
Joo! Joka ikinen päivä!

97
00:06:56,217 --> 00:06:57,585
Anteeksi, että joudut odottamaan.

98
00:06:58,986 --> 00:07:00,888
No, mennään harjoittelemaan.

99
00:07:01,289 --> 00:07:04,558
Kunnossa! Taas asiaan!

100
00:07:16,537 --> 00:07:18,940
Anna kaikkesi, kaikki!

101
00:07:21,776 --> 00:07:24,912
♪ Valoa, tulevaisuutta,
yhteisen laulun tavoittelu ♪

102
00:07:24,979 --> 00:07:27,782
♪ Kiertoreitit, tapaamiset,
terveisiä ja kysymyksiä ♪

103
00:07:27,848 --> 00:07:30,818
♪ Seuraa niin kauan,
mukana kulissien takana ♪

104
00:07:30,885 --> 00:07:33,921
♪ Jatkuvasta tuntemattomasta ♪

105
00:07:39,327 --> 00:07:43,496
VÄRIKÄYTTÖ! ELOKUVA:
MIKU, joka EI osaa laulaa

106
00:07:46,567 --> 00:07:49,603
♪ Jyvät koostuvat
kuin hymysi ♪

107
00:07:49,670 --> 00:07:52,472
♪ vaihtaa väriä
puhumalla rakkaudesta ♪

108
00:07:52,540 --> 00:07:57,812
♪ Onnellisia tai surullisia päiviä,
olet yhdessä musiikin kanssa ♪

109
00:07:58,079 --> 00:08:01,349
♪ Joko ylös mäkeä,
tai pitkän matkan päässä ♪

110
00:08:01,415 --> 00:08:04,051
♪ Yhdessä kanssasi
siellä on musiikkia, näetkö? ♪

111
00:08:04,118 --> 00:08:07,788
♪ Mitä? Onko se tavallinen päivä?
Millainen normaali? ♪

112
00:08:07,855 --> 00:08:11,158
♪ Outoa, että se ei sovi
minkäänlaista vastausta ♪

113
00:08:11,325 --> 00:08:14,061
♪ Nuottiryhmät
tuulen sulanut ♪

114
00:08:14,128 --> 00:08:17,264
♪ Äänelle viritetty maa
kuivuneesta sydämestä ♪

115
00:08:17,331 --> 00:08:22,603
♪ Todellisuus on piilossa
soita kuulokkeisiin ♪

116
00:08:22,670 --> 00:08:25,940
♪ Salaisuudet ja
sisämonologit ♪

117
00:08:26,007 --> 00:08:28,476
♪ Sinun käsissäsi
ne ovat musiikkia, näetkö? ♪

118
00:08:28,542 --> 00:08:30,177
WONDER Stage

119
00:08:30,244 --> 00:08:34,749
♪ Pysähtyy hengittämään,
piirsit vastasyntyneen kauden aikana ♪

120
00:08:35,349 --> 00:08:38,319
♪ Tyhjät sisään
muuttuvat maisemat ♪

121
00:08:38,386 --> 00:08:41,222
♪ Voidaan värjätä
muuttumaton ääni ♪

122
00:08:41,288 --> 00:08:43,324
♪ Muistaa
unohdit jotain ♪

123
00:08:43,391 --> 00:08:44,525
♪ matkalla kouluun ♪

124
00:08:44,592 --> 00:08:46,127
♪ Kysymyksiä, joihin kompastuit ♪

125
00:08:46,193 --> 00:08:47,862
♪ menneisyys
jäit kiinni ♪

126
00:08:47,928 --> 00:08:50,664
♪ Heti eteenpäin
kun olet vapaa ♪

127
00:08:50,731 --> 00:08:53,734
♪ Aivan vieressä
toiminnan tulevaisuus ♪

128
00:08:53,801 --> 00:08:56,604
♪ On nyt täynnä unelmia ♪

129
00:08:56,670 --> 00:08:59,106
♪ Jarruvalot ja
rautatien ylitykset ♪

130
00:08:59,173 --> 00:09:02,910
♪ Ihan sama
musiikki ei pysähdy enää ♪

131
00:09:02,977 --> 00:09:06,013
♪ Se hymy,
ne kyyneleet, sinun laulusi ♪

132
00:09:06,080 --> 00:09:08,315
♪ Tiedän edelleen sanat ♪

133
00:09:08,382 --> 00:09:12,620
♪ Toistetaan tänä kesänä
sinisen taivaan alla ♪

134
00:09:12,686 --> 00:09:15,656
♪ Kuuntele
Miten tämä laulu on? ♪

135
00:09:15,723 --> 00:09:18,793
♪ Nimetön demo
Yhden lauseen vaikutus ♪

136
00:09:18,859 --> 00:09:21,662
♪ Heippa sitten,
nähdään hetken päästä ♪

137
00:09:21,729 --> 00:09:24,765
♪ Loputtomassa tuntemattomuudessa ♪

138
00:09:40,748 --> 00:09:42,283
Kilpaile puistoon!

139
00:09:43,751 --> 00:09:46,220
Hei, odota! Se on huijausta!

140
00:10:04,605 --> 00:10:05,639
Voi...

141
00:10:10,911 --> 00:10:12,313
SALaatti SINULLE.
LISÄÄ KASKEITA ENNEN RUOKAA.

142
00:10:12,379 --> 00:10:13,280
Pitäisikö tämän olla...

143
00:10:14,148 --> 00:10:14,815
kalmari?

144
00:10:17,318 --> 00:10:19,053
Onko se kalmarisalaattia?

145
00:10:21,956 --> 00:10:22,857
Ei...

146
00:10:23,257 --> 00:10:25,726
Hei, oletko sinä siellä?

147
00:10:35,136 --> 00:10:38,839
MISSÄ MINÄ OLEN?

148
00:10:39,106 --> 00:10:40,575
TIESITKÖ VÄLÄ
OCTOPUS VÄLITTÖMÄSSÄ RAMENISSA

149
00:10:40,641 --> 00:10:41,909
ONKO TODELLA KALMARI?

150
00:10:46,615 --> 00:10:49,483
MITÄ PUHUAT?

151
00:10:49,551 --> 00:10:51,485
TULI UTtelias
JA KATSOIN SITÄ

152
00:10:51,553 --> 00:10:53,420
Joo, huh?

153
00:10:53,921 --> 00:10:55,557
Mafuyu, voinko tulla sisään?

154
00:10:55,789 --> 00:10:56,657
Mene eteenpäin.

155
00:10:57,658 --> 00:10:59,827
Anteeksi, että häiritsin sinua
kun opiskelet.

156
00:11:00,427 --> 00:11:03,964
Minulla on tämä todella hieno kakku.
Entä pieni tauko?

157
00:11:04,732 --> 00:11:06,667
Kuulostaa mahtavalta!
Olen heti paikalla.

158
00:11:06,734 --> 00:11:09,303
Laitan sitten teetä.

159
00:11:09,670 --> 00:11:11,372
Hienoa, kiitos.

160
00:11:19,514 --> 00:11:21,815
Ai, tehdäänkö se kalmarista?

161
00:11:26,987 --> 00:11:28,255
Lakkaa pelottamasta minua.

162
00:11:28,822 --> 00:11:30,457
Olet yksi puhuja.

163
00:11:31,358 --> 00:11:33,260
Lakkaa seuraamasta minua.

164
00:11:33,494 --> 00:11:35,530
Ole hiljaa, minäkin lähden ulos.

165
00:11:35,796 --> 00:11:37,599
Tuohon kahvilaan, jossa olet aina?

166
00:11:38,098 --> 00:11:41,168
Joo, enkä kerro missä.

167
00:11:41,235 --> 00:11:42,803
Mitä? Miksi ei?

168
00:11:43,003 --> 00:11:45,306
Eikö olisi jo aika tehdä?

169
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
Ei tule tapahtumaan.

170
00:11:47,509 --> 00:11:49,977
Tämä on niin söpö!

171
00:11:50,679 --> 00:11:53,447
Voi, en pitänyt sinua sellaiseksi tyypiksi.

172
00:11:54,782 --> 00:11:56,984
Luulen, että olisi
näyttää hyvältä Shiillä!

173
00:11:57,051 --> 00:11:58,752
Ai, se selittäisi sen.

174
00:11:58,819 --> 00:12:01,355
Emmekö lähde hakemaan
vaatteita sinulle kuitenkin?

175
00:12:01,690 --> 00:12:06,695
Joo, mutta kaikki sopii yhteen
niin kauniisti, on vaikea valita.

176
00:12:06,760 --> 00:12:10,297
Älä huoli, siksi
toimme varmuuskopion!

177
00:12:10,565 --> 00:12:11,700
Melkein unohdin!

178
00:12:11,765 --> 00:12:12,667
Okei sitten!

179
00:12:12,733 --> 00:12:15,369
Mitä kaikkea siinä on?

180
00:12:15,436 --> 00:12:20,140
Kerran aloin kuvaamaan sinua
molempia, en voinut pysäyttää itseäni.

181
00:12:20,341 --> 00:12:21,775
Valitsitko tämän kaiken?

182
00:12:21,842 --> 00:12:24,878
Joo! Toivon vain, että on
jotain mistä pidät täällä.

183
00:12:25,614 --> 00:12:27,214
Tämä on todella söpö!

184
00:12:27,381 --> 00:12:28,916
Rakastan sitä.

185
00:12:29,083 --> 00:12:31,885
On niin paljon helpompi päättää
kun Mizuki poimii jotain.

186
00:12:32,086 --> 00:12:33,087
Kuulostaa mahtavalta!

187
00:12:33,320 --> 00:12:34,888
Kerro lisää!

188
00:12:35,657 --> 00:12:37,525
Se voi kestää hetken.

189
00:12:38,325 --> 00:12:39,426
Hyvä minusta.

190
00:12:40,528 --> 00:12:42,062
Suunnitteletko tapahtumaa?

191
00:12:42,229 --> 00:12:43,230
Kiitos!

192
00:12:43,598 --> 00:12:45,165
Kohane kertoi minulle

193
00:12:45,232 --> 00:12:46,834
uusi esitys
Phoenix Wonderlandissa.

194
00:12:46,900 --> 00:12:48,637
Tuo teemapuisto siellä?

195
00:12:48,902 --> 00:12:50,938
Hän on pohjimmiltaan
hallitsi puistoa.

196
00:12:51,238 --> 00:12:53,240
En menisi niin pitkälle.

197
00:12:53,407 --> 00:12:55,976
Hallitsi sen, vai mitä?
Se on varmasti jotain.

198
00:12:56,810 --> 00:12:59,813
Nyt kuullaan,
Mestari Kohane!

199
00:13:00,381 --> 00:13:01,282
No...

200
00:13:03,484 --> 00:13:06,521
Siellä on paljon, katso...

201
00:13:06,954 --> 00:13:08,355
Oletko aina
onko näitä käsillä?

202
00:13:08,523 --> 00:13:09,390
Jep.

203
00:13:10,090 --> 00:13:11,091
Olisi pitänyt tietää.

204
00:13:12,259 --> 00:13:15,229
Tämä esitys kertoo klovnista.

205
00:13:15,296 --> 00:13:16,330
WONDERLANDS X SHOWTIME
LENNYN MYSTINEN SIRKUS

206
00:13:16,397 --> 00:13:17,197
Emu esittää tähtiroolia.

207
00:13:17,632 --> 00:13:20,234
Ilmeisesti kyse on
nouseva klovni

208
00:13:20,301 --> 00:13:22,936
joka liittyy sirkukseen ja
hallitsee taitonsa,

209
00:13:23,003 --> 00:13:25,205
alla työskentelee
tiukka johtaja!

210
00:13:25,640 --> 00:13:30,210
Olen tutkinut mitä
eräänlainen klovni Emu voisi pelata.

211
00:13:30,411 --> 00:13:33,515
Tiedät kuinka klovneja
ovatko kyyneleet nousseet heidän kasvoilleen?

212
00:13:33,581 --> 00:13:35,082
Mm-hmm?

213
00:13:35,149 --> 00:13:37,017
Se symboloi kuinka
ne vievät pois surumme

214
00:13:37,084 --> 00:13:39,621
ja jätä meidät hymyilemään!

215
00:13:39,853 --> 00:13:41,889
On myös muita teorioita.

216
00:13:42,156 --> 00:13:43,758
Mutta jos Emu pelaa

217
00:13:43,824 --> 00:13:45,292
upea hahmo
niin...

218
00:13:45,359 --> 00:13:46,026
Hei.

219
00:13:46,960 --> 00:13:48,495
Mistä puhuit?

220
00:13:48,962 --> 00:13:50,799
Shinonome! Aoyagi!

221
00:13:50,998 --> 00:13:52,567
Haluatko kuulla lisää?

222
00:13:52,634 --> 00:13:57,237
Kohane kertoi minulle kaiken
Phoenix Wonderlandin uusi show...

223
00:13:57,438 --> 00:13:58,205
Kuunnellaan se.

224
00:13:58,807 --> 00:14:02,142
Tämä koskee jotakuta
Katson ylöspäin ja kunnioitan.

225
00:14:03,344 --> 00:14:04,546
Tuo kaveri?

226
00:14:04,612 --> 00:14:06,514
Sen "kaverin" nimi on Tsukasa.

227
00:14:07,181 --> 00:14:09,883
Mene, Azusawa. haluaisin
kuullaksesi mitä sinulla on sanottavaa.

228
00:14:11,485 --> 00:14:12,353
Kunnossa!

229
00:14:12,620 --> 00:14:13,887
Joten...

230
00:14:31,905 --> 00:14:33,207
Ta-da!

231
00:14:33,273 --> 00:14:36,778
Olen Lenny, uusi klovni!

232
00:14:36,845 --> 00:14:39,913
Laulu alkaa heti.

233
00:14:40,849 --> 00:14:43,117
Ja sitten johtajana Don,

234
00:14:43,183 --> 00:14:45,953
tulen sisään
seuraavaan kohtaukseen, eikö?

235
00:14:46,588 --> 00:14:48,656
Ooh, oi! Hei!

236
00:14:48,723 --> 00:14:49,957
Mikä se on, Emu?

237
00:14:50,391 --> 00:14:54,662
Mitä jos lisäämme tanssin jälkeen
kohtaus johtajan kanssa?

238
00:14:54,729 --> 00:14:55,630
Minun ja Tsukasan kanssa!

239
00:14:55,697 --> 00:14:56,564
Minä myös?!

240
00:14:57,464 --> 00:14:58,365
Joo...

241
00:14:58,733 --> 00:15:00,467
Voisi olla mielenkiintoinen tapa

242
00:15:00,535 --> 00:15:02,903
näyttää Lennylle ja Donille
suhdetta.

243
00:15:03,203 --> 00:15:04,338
Mitä mieltä olet, Nene?

244
00:15:05,239 --> 00:15:06,841
Minusta se on loistava idea.

245
00:15:07,007 --> 00:15:07,941
sinä?

246
00:15:08,008 --> 00:15:09,176
ajattelin samaa.

247
00:15:09,778 --> 00:15:12,580
Tsukasa, oletko kunnossa
ylimääräisellä kappaleella?

248
00:15:12,946 --> 00:15:14,749
Ei ongelmaa ollenkaan!

249
00:15:14,915 --> 00:15:17,585
Jonain päivänä minusta tulee tähti,
loppujen lopuksi!

250
00:15:20,555 --> 00:15:21,523
Mikä kovaääninen.

251
00:15:21,955 --> 00:15:23,323
Täsmälleen 110 desibeliä.

252
00:15:26,193 --> 00:15:27,461
Kello jo kahdeksan?

253
00:15:27,595 --> 00:15:30,598
Ajetaan se ylhäältä,
viimeisen kerran.

254
00:15:31,031 --> 00:15:33,033
Oletko valmis valmiustilaan, Nene?

255
00:15:33,300 --> 00:15:34,001
Varma.

256
00:15:34,067 --> 00:15:35,936
Tehdään tämä!

257
00:15:36,103 --> 00:15:38,873
- Joo!
- Wonderhoi!

258
00:15:48,750 --> 00:15:50,552
Olemme melkein perillä, Minori!

259
00:15:52,887 --> 00:15:55,389
Oikein! Minä voin tehdä tämän!

260
00:15:56,123 --> 00:15:58,726
Seuraan sinua, Haruka!

261
00:16:04,364 --> 00:16:07,869
Onko teillä kaikilla
kesäloman suunnitelmia?

262
00:16:08,335 --> 00:16:10,204
Minulla ei oikeastaan ​​ole yhtään.

263
00:16:10,772 --> 00:16:13,575
Halusin lähteä perheen matkalle!

264
00:16:13,641 --> 00:16:14,609
Miksi et?

265
00:16:14,975 --> 00:16:16,511
Koska veljeni vain sanoo:

266
00:16:16,578 --> 00:16:20,849
"En voi hylätä esitystäni,
jopa sinulle!"

267
00:16:20,915 --> 00:16:22,851
Sille ei voi paljoa tehdä.

268
00:16:24,886 --> 00:16:25,720
Anteeksi!

269
00:16:25,787 --> 00:16:27,154
Ei, se on hyvä.

270
00:16:27,822 --> 00:16:29,423
Jatka samaan malliin!

271
00:16:29,591 --> 00:16:30,558
Kiitos!

272
00:16:33,360 --> 00:16:36,063
Tule, Minori.
Missä se motivaatio nyt on?

273
00:16:44,171 --> 00:16:49,811
♪ Kylmä sade satoi ♪

274
00:16:49,978 --> 00:16:55,850
♪ sulaa pois
nuorempien päivien kivut ♪

275
00:16:56,183 --> 00:17:01,856
♪ Joku hymyilee
pois nurkassa ♪

276
00:17:02,322 --> 00:17:07,662
♪ tuosta auringonlaskun taivaasta
Näin kerran♪

277
00:17:08,362 --> 00:17:13,768
♪ Olin täysi-ikäinen
ennen kuin tiesin sen ♪

278
00:17:13,902 --> 00:17:16,738
Sanoin, että olen lopettanut tanssimisen.

279
00:17:16,804 --> 00:17:18,038
Minäkin lähden joukkueesta.

280
00:17:18,338 --> 00:17:20,307
Älä ole sellainen, olet...

281
00:17:20,374 --> 00:17:23,143
Olen kyllästynyt
pidättelee kaikkia!

282
00:17:23,878 --> 00:17:25,245
Joten lopeta soittaminen minulle.

283
00:17:26,146 --> 00:17:29,517
♪ Mutta silti, se kaikki sattuu ♪

284
00:17:34,421 --> 00:17:39,594
♪ Voi auringonlasku niin punainen
se saa kyyneleet silmiini ♪

285
00:17:46,199 --> 00:17:51,639
♪ Sula pois
sinä sisälläni ♪

286
00:18:08,990 --> 00:18:11,960
Kiitos kun kuuntelit.

287
00:18:25,840 --> 00:18:30,511
Hei, sinä olet se Miku
toisesta päivästä, eikö?

288
00:18:34,481 --> 00:18:36,216
Miksi tulit luokseni?

289
00:18:37,250 --> 00:18:38,251
haluan tietää...

290
00:18:39,654 --> 00:18:40,555
Tiedätkö mitä?

291
00:18:41,254 --> 00:18:43,524
Kuinka saada kappaleet tavoittamaan ihmiset.

292
00:18:44,257 --> 00:18:45,158
"Tavoittaa ihmiset"?

293
00:18:45,459 --> 00:18:48,328
soitan jatkuvasti.

294
00:18:49,229 --> 00:18:50,832
Ihmisille, joiden täytyy kuulla.

295
00:18:51,666 --> 00:18:55,703
Mutta minun ääneni
ei tavoita niitä...

296
00:18:56,771 --> 00:18:58,171
Se ei koskaan tee...

297
00:18:58,940 --> 00:19:01,776
Mutta laulusi teki.

298
00:19:02,510 --> 00:19:03,143
Tekikö?

299
00:19:03,745 --> 00:19:05,013
Mm-hmm.

300
00:19:05,312 --> 00:19:08,148
Suoraan sydämiin
niistä, jotka kuuntelevat.

301
00:19:10,484 --> 00:19:11,184
Kiitos.

302
00:19:11,586 --> 00:19:14,555
Tiedän pienen laulun.

303
00:19:15,523 --> 00:19:19,226
Mutta en usko, että se riittää.

304
00:19:20,128 --> 00:19:22,162
En ole varma, seuraanko,

305
00:19:22,964 --> 00:19:25,566
mutta voinko auttaa jotenkin?

306
00:19:26,366 --> 00:19:28,569
Kerro itsestäsi.

307
00:19:29,202 --> 00:19:32,640
Jos teet, voin aloittaa
ymmärtää musiikkia.

308
00:19:35,710 --> 00:19:36,376
Varma.

309
00:19:38,311 --> 00:19:39,379
Mitä tahansa voin tehdä.

310
00:20:04,505 --> 00:20:06,941
Kuuntelen näitä paljon.
Ne ovat suosikkejani.

311
00:20:08,009 --> 00:20:11,179
Kaikki nämä kappaleet ovat saavuttaneet sinut.

312
00:20:11,646 --> 00:20:14,281
Ne ovat täynnä
tunteiden sateenkaari.

313
00:20:14,481 --> 00:20:16,617
Mm-hmm. He ovat todella
jotain, vai mitä?

314
00:20:17,151 --> 00:20:18,452
Entä musiikkisi?

315
00:20:19,352 --> 00:20:20,387
Haluatko kuulla?

316
00:20:22,389 --> 00:20:24,992
♪ Hyvästi ♪

317
00:20:25,059 --> 00:20:28,162
♪ Rakastan sinua ja
siinä kaikki ♪

318
00:20:28,228 --> 00:20:33,400
♪ Asioiden lopettaminen ei ole kuten me ♪

319
00:20:33,568 --> 00:20:36,971
♪ Mikään ei ole muuttunut

320
00:20:37,038 --> 00:20:40,608
♪ Ei taivas tai tähdet
tai ne itkevät kasvot ♪

321
00:20:40,775 --> 00:20:46,446
♪ Toivottavasti voimme nauraa
siitä yhdessä jonain päivänä ♪

322
00:20:50,885 --> 00:20:52,587
Auttoiko se yhtään?

323
00:20:53,286 --> 00:20:56,691
Laulunne tavoittavat kaikki.

324
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
Luuletko?

325
00:20:59,426 --> 00:21:00,695
Hieno uutinen jos pitää paikkansa.

326
00:21:01,428 --> 00:21:02,897
Miten teet
tavoittavatko ne ihmisiä?

327
00:21:03,564 --> 00:21:04,966
No...

328
00:21:05,800 --> 00:21:08,836
Toivon aina niitä
resonoida ihmisten kanssa.

329
00:21:10,171 --> 00:21:13,775
Niin minäkin tosin...

330
00:21:16,409 --> 00:21:19,412
Haluatko kuunnella lisää?

331
00:21:20,447 --> 00:21:22,650
Emme ole ainoita

332
00:21:23,117 --> 00:21:24,886
jotka tavoittavat ihmiset musiikin kautta.

333
00:21:25,352 --> 00:21:26,621
On monia muita.

334
00:21:35,196 --> 00:21:36,030
Aamu.

335
00:21:36,097 --> 00:21:36,964
Hyvää huomenta.

336
00:21:47,942 --> 00:21:50,410
Otetaan nyt joku
lue Hippolytan osa.

337
00:21:52,213 --> 00:21:53,080
Neiti Hinomori.

338
00:21:53,214 --> 00:21:54,048
Kunnossa.

339
00:21:54,949 --> 00:21:56,349
Mi...

340
00:21:56,483 --> 00:21:57,484
Neiti Hanasato?

341
00:21:59,120 --> 00:22:00,054
Hei, katso!

342
00:22:00,121 --> 00:22:01,088
Hän on niin suloinen!

343
00:22:01,155 --> 00:22:02,056
Mitä tapahtuu?

344
00:22:02,256 --> 00:22:03,958
Onko se todella CG?

345
00:22:04,424 --> 00:22:06,493
Oletko sama kuin Ichika...?

346
00:22:10,363 --> 00:22:12,332
Hän näyttää vähän
kuten Hatsune Miku.

347
00:22:12,399 --> 00:22:13,835
Onko se melu?

348
00:22:14,135 --> 00:22:15,335
Mitä tarkoitat "melulla"?

349
00:22:18,973 --> 00:22:19,941
Asettua!

350
00:22:20,473 --> 00:22:22,009
Mikä teihin kaikkiin on mennyt?

351
00:22:22,176 --> 00:22:23,544
Se on näyttö...

352
00:22:24,712 --> 00:22:27,081
Mitä vikaa siinä on?

353
00:22:28,015 --> 00:22:29,517
Vedä se yhteen, ihmiset!

354
00:22:30,685 --> 00:22:31,986
Älä aloita laiskottelua

355
00:22:32,053 --> 00:22:33,688
vain kesäloman takia
on tulossa.

356
00:22:34,021 --> 00:22:37,024
Ehkä meillä on neiti Hanasato
lue tämä,

357
00:22:37,091 --> 00:22:37,925
koska hän on niin energinen.

358
00:22:37,992 --> 00:22:40,561
Mitä?! Öh...

359
00:22:41,062 --> 00:22:46,701
"Mutta koko tarina
yöstä kerrottu..."

360
00:22:50,037 --> 00:22:52,372
VIIKON ERIKOISSUUNNITELMA TUOREITA
LEIPÄ - KÄSINTEHDYT RIISIPALLIT

361
00:22:52,439 --> 00:22:54,942
Voi. Täällä myös?

362
00:22:55,776 --> 00:22:56,777
Miku?!

363
00:22:56,844 --> 00:22:57,745
UUSIA KIRJOJA SAATAVILLA
KIRJASTOSSA

364
00:22:57,812 --> 00:22:58,478
Ja täällä.

365
00:22:59,046 --> 00:22:59,914
Ja täällä!

366
00:23:01,682 --> 00:23:04,685
Aivan kuten Ichika.

367
00:23:05,753 --> 00:23:06,954
-Näin Mikun!
- Näitkö Mikun?!

368
00:23:08,222 --> 00:23:09,590
Näittekö kaikki myös hänet?

369
00:23:09,757 --> 00:23:11,792
Hän ilmestyi juuri näytölle.

370
00:23:12,093 --> 00:23:14,161
Ja puhelimessani.

371
00:23:14,228 --> 00:23:15,462
Puhu ihmettelemisestä!

372
00:23:16,230 --> 00:23:17,832
Mutta nyt hän on poissa...

373
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Hei!

374
00:23:20,400 --> 00:23:21,401
Miku?!

375
00:23:22,036 --> 00:23:23,037
Sheesh.

376
00:23:24,105 --> 00:23:25,606
Tapa pelotella meitä.

377
00:23:26,307 --> 00:23:27,808
Mitä kuuluu tänään?

378
00:23:28,509 --> 00:23:31,545
tulin katsomaan
mitä kaikkea sinä puuhasit.

379
00:23:34,248 --> 00:23:35,082
Mikä se on, Haruka?

380
00:23:35,249 --> 00:23:36,150
Ei mitään.

381
00:23:36,817 --> 00:23:39,887
Mietin vain, kenen SEKAI
josta Miku oli kotoisin.

382
00:23:40,354 --> 00:23:41,421
Hmm?

383
00:23:43,090 --> 00:23:44,525
Se on Miku!

384
00:23:45,126 --> 00:23:46,193
Mutta miten?

385
00:23:46,360 --> 00:23:47,962
Muista, kun kerroin sinulle

386
00:23:48,029 --> 00:23:50,364
toisesta Mikusta, jonka näin
cd kaupassa?

387
00:23:50,598 --> 00:23:52,967
Ai, onko tämä se?

388
00:23:53,034 --> 00:23:53,734
Mm-hmm.

389
00:23:54,135 --> 00:23:55,503
Anna minun esitellä sinut.

390
00:23:56,003 --> 00:23:56,904
Shiho.

391
00:23:56,971 --> 00:23:57,905
Honami.

392
00:23:57,972 --> 00:23:58,673
Saki.

393
00:23:59,307 --> 00:24:01,075
Näin ne eilen.

394
00:24:01,142 --> 00:24:02,243
Mitä?

395
00:24:02,576 --> 00:24:04,879
Minä näytin hänelle
konserttimme eilen.

396
00:24:05,313 --> 00:24:06,747
Ai, teit?

397
00:24:06,914 --> 00:24:09,150
Mitä sinä täällä teet, Miku?

398
00:24:09,617 --> 00:24:12,119
Haluan oppia
lisää musiikista.

399
00:24:12,420 --> 00:24:13,486
Miksi?

400
00:24:15,323 --> 00:24:19,694
Ääneni ei tavoita
niille, joiden on se kuultava.

401
00:24:20,561 --> 00:24:25,866
Mutta tunteet
lauluissasi tekevät.

402
00:24:26,167 --> 00:24:27,401
He tekevät?

403
00:24:27,902 --> 00:24:31,639
Sinun musiikkisi
tavoitti niin monia ihmisiä.

404
00:24:32,173 --> 00:24:35,609
Muitakin oli
kuten sinäkin.

405
00:24:36,444 --> 00:24:38,412
Jos tapaan heitä enemmän,

406
00:24:38,946 --> 00:24:40,848
ehkä selvitän
jotain ulos.

407
00:24:41,148 --> 00:24:43,150
Ihmiset kuten me?

408
00:24:45,820 --> 00:24:49,890
Mitä tahansa voimme tehdä hyväksesi,
sano vain sana!

409
00:24:50,224 --> 00:24:51,158
Kiitos.

410
00:24:51,392 --> 00:24:54,061
Luuletko, että tämä tekee meistä ystäviä?

411
00:24:54,628 --> 00:24:56,030
"Ystävät"?

412
00:24:56,097 --> 00:24:57,665
Joo, ystävät!

413
00:25:13,447 --> 00:25:14,849
Olen kotona!

414
00:25:15,249 --> 00:25:16,851
Oi, tervetuloa takaisin!

415
00:25:17,251 --> 00:25:18,986
Hei, olet kotona!

416
00:25:19,120 --> 00:25:21,989
Joo! Tarkistetaan
käsikirjoitus ennen harjoitusta.

417
00:25:22,189 --> 00:25:23,557
Onnea!

418
00:25:24,191 --> 00:25:25,993
Kuumaa toki...

419
00:25:27,762 --> 00:25:29,897
Haluatko Pocaria?

420
00:25:30,197 --> 00:25:31,265
Toki kiitos.

421
00:25:32,400 --> 00:25:36,871
Hmm, tämä linja voi olla
tulkitaan monella tapaa...

422
00:25:38,139 --> 00:25:39,707
Miten minun pitäisi toimia?

423
00:25:39,774 --> 00:25:41,108
Jätän sen tähän.

424
00:25:41,175 --> 00:25:41,876
Toistanko sen?

425
00:25:43,210 --> 00:25:43,978
Laitetaan ilmaan?

426
00:25:45,279 --> 00:25:46,714
Vai toimitko arvokkaammin?

427
00:25:49,984 --> 00:25:52,453
Katsokaa tätä pelottavaa ovea

428
00:25:52,521 --> 00:25:55,122
seisomassa
tämä hylätty kylä...

429
00:25:55,189 --> 00:25:55,990
Saki?

430
00:26:01,195 --> 00:26:02,229
Saki!

431
00:26:02,496 --> 00:26:04,632
Hei! Saki!

432
00:26:18,513 --> 00:26:20,681
Tsukasa, mikä hätänä?

433
00:26:23,451 --> 00:26:24,285
Häh?

434
00:26:24,752 --> 00:26:28,255
Hei! Se on Miku
Näin koulussa!

435
00:26:30,224 --> 00:26:33,594
Hän on vähän erilainen
tuntemamme Mikulta.

436
00:26:34,295 --> 00:26:35,963
Kuinka kiehtovaa...

437
00:26:36,230 --> 00:26:37,798
Miten päädyit tänne?

438
00:26:37,932 --> 00:26:39,433
Ymmärrätkö meitä?

439
00:26:39,568 --> 00:26:40,968
Öh...

440
00:26:41,202 --> 00:26:43,270
Rui, sinä pelottelet häntä.

441
00:26:44,405 --> 00:26:45,272
Eikö hän ole?

442
00:28:04,485 --> 00:28:05,554
Mikä hätänä?

443
00:28:05,953 --> 00:28:10,891
No, Miku ilmestyi juuri
puhelimessani, näetkö?

444
00:28:10,958 --> 00:28:13,994
Joo? Hän tarvitsee
jotain sinulta?

445
00:28:14,295 --> 00:28:15,930
Ei, näet...

446
00:28:16,565 --> 00:28:18,766
Se ei ollut meidän tuntemamme Miku.

447
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
Mitä haet?

448
00:28:23,837 --> 00:28:24,705
Mitä?!

449
00:28:25,806 --> 00:28:27,308
Se on erilainen Miku.

450
00:28:27,942 --> 00:28:30,110
Olen niin iloinen
Saan nähdä sinut taas!

451
00:28:30,311 --> 00:28:31,912
Oletko jo tavannut hänet?

452
00:28:32,346 --> 00:28:35,584
Joo, hetkeksi
koulussa.

453
00:28:37,017 --> 00:28:38,620
Hmm? Jotain asiaa?

454
00:28:38,819 --> 00:28:40,387
Miksi piiloudut sinne?

455
00:28:40,888 --> 00:28:43,090
Ei syytä! Eikö?

456
00:28:43,224 --> 00:28:44,158
Ei.

457
00:28:45,527 --> 00:28:48,896
Ei minun asiani,
mutta pysy poissa vaikeuksista, eikö?

458
00:28:49,129 --> 00:28:51,832
Se ei todellakaan ole niin!

459
00:28:55,670 --> 00:28:57,438
Se oli aika lähellä.

460
00:28:58,038 --> 00:29:00,874
Miku, varmista
et jää kiinni.

461
00:29:01,909 --> 00:29:03,811
Laulatteko te kaikki myös?

462
00:29:04,311 --> 00:29:05,346
Laulaa?

463
00:29:05,412 --> 00:29:06,648
Kyllä, teemme.

464
00:29:06,847 --> 00:29:08,315
Miten laulusi tavoittavat ihmiset?

465
00:29:08,782 --> 00:29:09,917
No...

466
00:29:10,751 --> 00:29:14,355
Yleensä vain laulamme
kun haluamme.

467
00:29:14,822 --> 00:29:16,890
Niin ja
omistaudumme sille.

468
00:29:17,559 --> 00:29:19,628
Jotta unelmistamme tulisi totta.

469
00:29:19,860 --> 00:29:22,196
Täynnä kaikkea sydäntä, joka meillä on.

470
00:29:22,863 --> 00:29:23,764
Kaiken kanssa...

471
00:29:25,399 --> 00:29:26,267
sydämesi.

472
00:29:35,109 --> 00:29:36,844
Noniin! Katsotaanpa vähän energiaa!

473
00:29:36,910 --> 00:29:38,879
Turnauksen
en odota sinua!

474
00:29:39,313 --> 00:29:39,980
Kyllä, herra!

475
00:29:48,556 --> 00:29:52,393
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

476
00:29:54,128 --> 00:29:57,898
♪ Jotenkin,
verhot... nostavat..." ♪

477
00:30:13,414 --> 00:30:14,549
YUKI
ENANAN

478
00:30:14,616 --> 00:30:17,484
Hei,
joten näin tämän oudon Mikun...

479
00:30:17,752 --> 00:30:19,853
Outoa miten, Enanan?

480
00:30:20,220 --> 00:30:21,690
harmaaseen pukeutuneena,

481
00:30:21,955 --> 00:30:24,058
yllään nämä X esineet.

482
00:30:24,659 --> 00:30:26,393
Näin myös Mikun.

483
00:30:26,460 --> 00:30:27,161
Teitkö?!

484
00:30:27,294 --> 00:30:28,295
Minä myös.

485
00:30:28,429 --> 00:30:29,296
Mitä?!

486
00:30:30,497 --> 00:30:32,132
Vain vilkaisu.

487
00:30:33,000 --> 00:30:34,335
Tämä ei voi olla sattumaa.

488
00:30:34,468 --> 00:30:36,203
Se on aivan liikaa havaintoja.

489
00:30:36,504 --> 00:30:39,073
Tarkoittaako tämä
näkyykö hän kaikkialla?

490
00:30:40,441 --> 00:30:41,275
Hän on täällä.

491
00:30:41,576 --> 00:30:42,443
Kuka on?

492
00:30:43,977 --> 00:30:47,114
Se Miku, hän on
kotonani juuri nyt.

493
00:30:47,615 --> 00:30:48,882
Mitä?!

494
00:30:48,949 --> 00:30:51,385
Odota, kuten
oikea kotisi? Mitä?!

495
00:30:51,820 --> 00:30:53,454
Tarvitsen selityksen tänne!

496
00:30:54,154 --> 00:30:55,255
Öh...

497
00:30:55,590 --> 00:30:59,093
Hän ponnahti ulos
näytöstäni aiemmin,

498
00:30:59,527 --> 00:31:00,729
ja juttelimme vähän.

499
00:31:00,795 --> 00:31:01,663
Osaako hän puhua?!

500
00:31:01,995 --> 00:31:03,964
Tässä ei todellakaan ole järkeä!

501
00:31:04,031 --> 00:31:05,366
Mitä hän tekee luonasi?

502
00:31:05,432 --> 00:31:06,568
Tässä.

503
00:31:06,634 --> 00:31:08,670
Ja miksi ovat
etkö säikähdä?!

504
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
Mitä tapahtuu?

505
00:31:09,903 --> 00:31:10,672
Tässä ei ole mitään järkeä!

506
00:31:10,739 --> 00:31:11,939
voin puhua.

507
00:31:19,980 --> 00:31:21,048
Hän on todella siellä...

508
00:31:23,718 --> 00:31:25,587
Joten, uh...

509
00:31:26,019 --> 00:31:27,955
Mitä sinä siellä teet, Miku?

510
00:31:29,524 --> 00:31:32,560
Olen tavannut monia ihmisiä
tänne tulon jälkeen.

511
00:31:33,293 --> 00:31:37,799
Ihmisiä, jotka voivat tehdä
mitä en ole koskaan pystynyt.

512
00:31:38,566 --> 00:31:41,468
Ihmisiä joiden tunteet
voi tavoittaa muita.

513
00:31:41,536 --> 00:31:42,737
NIGHTCORD KLO 25.00

514
00:31:43,003 --> 00:31:45,305
Ihmiset kuten sinä.

515
00:31:45,707 --> 00:31:47,975
Haluan sinun opettavan minulle...

516
00:31:48,643 --> 00:31:49,511
kuinka laulaa.

517
00:31:51,846 --> 00:31:53,581
Etkö osaa laulaa?

518
00:31:54,314 --> 00:31:56,150
Osaan laulaa vain vähän.

519
00:31:57,685 --> 00:32:00,421
Mutta en koskaan tavoita ketään...

520
00:32:02,489 --> 00:32:03,323
Joo?

521
00:32:04,859 --> 00:32:08,162
Näytät paljon erilaiselta
Mikulta SEKAI:ssamme.

522
00:32:08,830 --> 00:32:11,999
Miku toisesta SEKAIsta?

523
00:32:12,065 --> 00:32:14,736
Onko sinullakin SEKAI?

524
00:32:14,869 --> 00:32:15,770
Niin, miksi?

525
00:32:16,136 --> 00:32:17,906
Millainen se on?

526
00:32:18,238 --> 00:32:20,708
Se on rehellisesti sanottuna vähän tyhjä.

527
00:32:21,375 --> 00:32:23,645
Mutta siellä on kiva hengailla.

528
00:32:30,585 --> 00:32:31,251
Miku...

529
00:32:32,787 --> 00:32:35,088
Haluatko vierailla SEKAI:ssamme?

530
00:32:36,056 --> 00:32:39,159
Luuletko, että voin?

531
00:32:39,561 --> 00:32:40,394
Hyvä kysymys.

532
00:32:40,862 --> 00:32:42,463
Vain yksi tapa selvittää!

533
00:32:42,697 --> 00:32:44,364
Nähdään sitten SEKAIssa.

534
00:32:44,766 --> 00:32:45,633
Mennään.

535
00:33:11,124 --> 00:33:12,159
Tein sen.

536
00:33:13,193 --> 00:33:14,061
Joten tämä on se...

537
00:33:17,799 --> 00:33:20,535
Tervetuloa SEKAI:llemme!

538
00:33:21,168 --> 00:33:23,538
Kyllä, olet ehdottomasti
Miku jonka näin.

539
00:33:24,037 --> 00:33:25,205
Olet todella todellinen.

540
00:33:29,677 --> 00:33:30,545
Kuka sinä olet?

541
00:33:31,211 --> 00:33:34,549
Oi, olen Miku...

542
00:33:35,182 --> 00:33:36,518
Minäkin olen Miku.

543
00:33:37,251 --> 00:33:40,354
Miku tapasi juuri Mikun!

544
00:33:40,955 --> 00:33:42,189
Mitä sitten?

545
00:33:43,123 --> 00:33:47,762
Ei, ajattelin vain
jotain voi tapahtua!

546
00:33:48,495 --> 00:33:51,465
Ihan kuin ne sulautuisivat yhteen
super-deluxe Mikuksi!

547
00:33:51,666 --> 00:33:52,700
Joo, mitä tahansa...

548
00:33:53,467 --> 00:33:54,234
Miku.

549
00:33:55,970 --> 00:33:58,171
Oh, uh...

550
00:33:59,239 --> 00:34:02,442
Tämä Miku on toisesta SEKAIsta.

551
00:34:03,477 --> 00:34:06,179
Ja tämä Miku on tästä.

552
00:34:07,247 --> 00:34:10,685
Miten oli
voitko matkustaa tänne?

553
00:34:12,620 --> 00:34:13,453
en tiedä...

554
00:34:14,956 --> 00:34:16,123
Kuinka outoa.

555
00:34:16,958 --> 00:34:20,193
En voi mennä muihin SEKAI:ihin.

556
00:34:20,895 --> 00:34:23,731
Mutta tässä sinä olet.

557
00:34:24,532 --> 00:34:25,432
Miten?

558
00:34:26,801 --> 00:34:28,101
en tiedä...

559
00:34:28,970 --> 00:34:30,672
Ei se niin uskomatonta ole.

560
00:34:32,507 --> 00:34:33,608
MEIKO...

561
00:34:33,942 --> 00:34:36,343
Jos hän on SEKAI:sta

562
00:34:36,410 --> 00:34:39,379
rakennettu tunteista
monista erilaisista ihmisistä,

563
00:34:39,446 --> 00:34:44,418
sellainen, jossa on monia tunteita
kietoutui hitaasti yhteen...

564
00:34:45,118 --> 00:34:47,622
Kietoutuvat tunteet...?

565
00:34:48,255 --> 00:34:51,491
Tai ehkä hän on vain eksyksissä.

566
00:34:53,427 --> 00:34:56,229
Eikö minun pitäisi olla täällä?

567
00:34:58,432 --> 00:34:59,701
Kukaan ei sano niin.

568
00:35:00,535 --> 00:35:02,235
Voit jäädä jos haluat.

569
00:35:03,738 --> 00:35:04,471
Kiitos.

570
00:35:08,475 --> 00:35:11,679
Millainen SEKAIsi on?

571
00:35:14,782 --> 00:35:17,585
Minun SEKAI...

572
00:35:20,021 --> 00:35:22,255
Näytä tahdikkuutta, Ena.

573
00:35:22,322 --> 00:35:25,325
Mitä? Voi anteeksi...

574
00:35:25,459 --> 00:35:27,962
Sinun ei tarvitse vastata
jos et halua.

575
00:35:28,029 --> 00:35:29,129
Ei...

576
00:35:29,764 --> 00:35:34,602
En vain tiedä
kuinka sitä kuvailla.

577
00:35:36,070 --> 00:35:37,538
Ei tarvitse pakottaa itseään.

578
00:35:38,072 --> 00:35:38,973
Ei!

579
00:35:39,674 --> 00:35:43,143
Haluaisin nähdä SEKAIsi
jonain päivänä kuitenkin!

580
00:35:48,082 --> 00:35:50,018
Etkö syönyt taas?

581
00:35:50,084 --> 00:35:52,720
Joo, unohdin...

582
00:35:52,787 --> 00:35:55,422
Sheesh, älä kerro minulle
se on välitön ramen taas.

583
00:35:55,823 --> 00:35:58,358
Siellä on valmista
tavaraa jääkaapissa.

584
00:35:58,993 --> 00:36:00,494
Mikset sitten menisi syömään?

585
00:36:01,095 --> 00:36:02,530
Ei juuri nyt...

586
00:36:05,066 --> 00:36:08,903
Mikset tuo sitä tänne,
ja syömmekö kaikki yhdessä?

587
00:36:09,504 --> 00:36:12,907
Voimme tuoda peitot,
jakaa välipaloja,

588
00:36:13,808 --> 00:36:14,809
ja piknikille!

589
00:36:16,443 --> 00:36:18,478
Eikö syö näin myöhään
pyytää lihomaan?

590
00:36:18,546 --> 00:36:19,747
Oletko huolissasi siitä?

591
00:36:20,014 --> 00:36:21,214
Mitä tarkoitat?

592
00:36:21,381 --> 00:36:22,917
Sanoin mitä tarkoitin.

593
00:36:22,984 --> 00:36:25,787
Mikä oli mitä, tarkalleen?

594
00:36:26,286 --> 00:36:28,022
Mistä olet niin vihainen?

595
00:36:28,089 --> 00:36:29,524
En ole vihainen.

596
00:36:30,091 --> 00:36:31,324
Ei?

597
00:36:31,391 --> 00:36:34,962
Gah! Miksi ovat
pidätkö tästä aina?!

598
00:36:38,498 --> 00:36:41,602
Miku, haluat liittyä joukkoomme
iltapiknikillemme...?

599
00:36:42,704 --> 00:36:43,370
Miku?

600
00:36:45,006 --> 00:36:45,873
Kiitos.

601
00:36:47,274 --> 00:36:49,644
Mutta minun pitäisi mennä.

602
00:36:49,811 --> 00:36:51,378
Menee minne?

603
00:36:53,781 --> 00:36:54,448
Yritän parhaani...

604
00:38:57,470 --> 00:39:00,074
Mitä? Haluat
oppiaksemme laulujamme?

605
00:39:00,440 --> 00:39:03,544
Joo. Opeta minua
kuinka niitä lauletaan.

606
00:39:10,718 --> 00:39:13,420
Oi, Miku on kanssasi!

607
00:39:14,021 --> 00:39:15,422
Hei minä.

608
00:39:15,556 --> 00:39:19,026
Hei, hei... minä?

609
00:39:19,426 --> 00:39:21,428
Tästä alkaa olla hauskaa!

610
00:39:21,494 --> 00:39:23,064
Miten sinulla on mennyt, Miku?

611
00:39:24,665 --> 00:39:28,236
Hei, Miku haluaa meidät
opettamaan hänelle laulumme.

612
00:39:28,468 --> 00:39:31,339
Hän mainitsi
haluaa oppia laulamaan.

613
00:39:31,505 --> 00:39:35,343
Joo, mutta miten
opetamme häntä, tarkalleen?

614
00:39:35,743 --> 00:39:38,813
Haluan kuunnella kappaleitasi.

615
00:39:39,347 --> 00:39:40,781
Vaikka se on vain harjoitus?

616
00:39:40,982 --> 00:39:44,417
Älä aina harjoittele kuin jos
me esiintyy livenä, Airi?

617
00:39:44,619 --> 00:39:46,988
No joo, tietysti.

618
00:39:47,188 --> 00:39:49,523
Aloitetaan sitten!

619
00:39:51,759 --> 00:39:54,795
Kaikilla näyttää olevan
osien riippuvuus.

620
00:39:55,563 --> 00:39:57,698
Mutta epäilen, että saamme hymyillen
jokainen kasvot

621
00:39:57,765 --> 00:40:01,135
tasolla
me esiintyy nyt.

622
00:40:01,369 --> 00:40:04,305
Bah! Mitä teemme?!

623
00:40:04,538 --> 00:40:07,440
Se voi olla parempi
jos olemme todella synkronoituja!

624
00:40:07,508 --> 00:40:10,311
Jos haluamme täydellistä
meidän ajoitus,

625
00:40:10,378 --> 00:40:11,979
meidän täytyy harjoitella lisää.

626
00:40:12,445 --> 00:40:14,248
Kunnossa! Aika olla tosissaan!

627
00:40:14,315 --> 00:40:15,716
Erittäin vakava!

628
00:40:15,950 --> 00:40:17,618
Mene hakemaan ne!

629
00:40:17,752 --> 00:40:19,587
Minäkin haluan harjoitella!

630
00:40:22,223 --> 00:40:23,658
Kuuntele, voisitko?

631
00:40:23,925 --> 00:40:26,761
Meidän on aloitettava
kappaleessa, jossa on vähän oomph!

632
00:40:27,061 --> 00:40:30,698
Sillä ei ole sen jälkeen paljoa vaikutusta
äänekäs rockbändi edessämme.

633
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
Me tuomme
mieliala laskee, jos emme.

634
00:40:34,869 --> 00:40:37,138
Entä laulu
joka alkaa laululla?

635
00:40:37,605 --> 00:40:39,472
Jotain mistä alkaa
hiljainen soolo,

636
00:40:39,540 --> 00:40:41,609
sitten nousee ylös pian sen jälkeen?

637
00:40:43,277 --> 00:40:45,680
Joo, kuulostaa hyvältä.

638
00:40:46,314 --> 00:40:48,950
Se antaisi meille vaikutuksen
tappamatta mielialaa.

639
00:40:49,283 --> 00:40:51,352
Tottakai se kuulostaa ihan hyvältä.

640
00:40:51,619 --> 00:40:53,354
Voisimme kokeilla
joukko kappaleita

641
00:40:53,421 --> 00:40:55,122
sellaiselle järjestelylle.

642
00:40:56,057 --> 00:40:57,124
Joo!

643
00:40:57,325 --> 00:40:58,726
Hyvä on,
mennään sillä tiellä.

644
00:41:00,194 --> 00:41:01,562
He ovat aina sellaisia.

645
00:41:03,597 --> 00:41:06,334
MEIKO, mitä teet?

646
00:41:06,634 --> 00:41:08,436
Luulin
vatkaa keksejä.

647
00:41:08,769 --> 00:41:10,838
- Anna minun auttaa!
- Häh?

648
00:41:11,872 --> 00:41:13,874
Pitää vain kaataa
tämä jauhe sisään, eikö?

649
00:41:14,108 --> 00:41:16,177
Odota,
pitää ensin mitata...

650
00:41:19,479 --> 00:41:20,982
Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

651
00:41:22,817 --> 00:41:25,820
Voitko tuoda
keksileikkurit...?

652
00:41:26,187 --> 00:41:27,154
Sait sen.

653
00:41:28,089 --> 00:41:29,357
Haluatko kokeilla?

654
00:41:29,623 --> 00:41:30,725
Joo!

655
00:41:30,925 --> 00:41:32,760
♪

656
00:41:35,930 --> 00:41:38,232
Muokkasin
sanoituksia vähän.

657
00:41:38,632 --> 00:41:41,501
Se on hienoa. Rakastan muutoksiasi!

658
00:41:42,103 --> 00:41:42,903
Kiitos.

659
00:41:44,138 --> 00:41:47,174
Minulla oli vain idea.
Anna minun piirtää jotain.

660
00:41:47,541 --> 00:41:51,178
Kunnossa. Muutin
orkestraatio.

661
00:41:51,379 --> 00:41:52,780
Roger tuo. Kiitos!

662
00:41:58,352 --> 00:42:00,454
Saki, puhu tuosta lauseesta

663
00:42:00,521 --> 00:42:02,156
ennen kuoroa
vähän aikaisemmin.

664
00:42:02,289 --> 00:42:03,557
Lyön vetoa.

665
00:42:03,624 --> 00:42:05,259
Yritän pysäyttää
rytmiä vähän.

666
00:42:05,659 --> 00:42:08,763
Ehkä minä ja Saki
voi saada katsekontaktin...

667
00:42:08,829 --> 00:42:11,032
Kyllä sillä pärjää
helpompi sovittaa!

668
00:42:14,201 --> 00:42:17,805
♪ Kaikki, mikä odottaa, tulee
saada sinut lopettamaan ♪

669
00:42:17,872 --> 00:42:20,007
Kappaleita, jotka saavat sinut syttymään.

670
00:42:20,674 --> 00:42:23,611
♪♪ Mutta ei, et tunne olosi eksykseksi ♪

671
00:42:23,677 --> 00:42:25,646
Kappaleita, jotka osuivat läheltä.

672
00:42:25,813 --> 00:42:27,715
♪ Tulet olemaan täynnä
korvaamattomassa ♪

673
00:42:27,782 --> 00:42:29,784
Lauluja, jotka tuovat toivoa.

674
00:42:29,850 --> 00:42:31,886
♪ Vastaus on kädessäsi,
pidä kiinni ♪

675
00:42:31,952 --> 00:42:33,788
Kappaleita, jotka saavat sinut hymyilemään.

676
00:42:34,855 --> 00:42:39,660
♪ Tämä tarina alkaa
seuraavalla askeleellasi ♪

677
00:42:40,861 --> 00:42:43,564
Lauluja jotka
saa sydämesi kilpailemaan.

678
00:42:46,400 --> 00:42:47,068
Miten se oli?

679
00:42:49,003 --> 00:42:49,770
Hämmästyttävä.

680
00:42:50,871 --> 00:42:53,207
Sinun tunteesi
todella törmännyt.

681
00:42:54,275 --> 00:42:55,242
Kiitos!

682
00:42:56,043 --> 00:42:59,780
Jos vain
Voisin laulaa noin...

683
00:43:00,448 --> 00:43:02,716
Mikset kokeilisi laulamista kanssamme?

684
00:43:04,752 --> 00:43:08,722
En voi laulaa niin kuin sinä.

685
00:43:09,290 --> 00:43:11,759
Laula sitten niin kuin laulat.

686
00:43:12,626 --> 00:43:13,994
Kuten minä...?

687
00:43:14,728 --> 00:43:16,664
Olen varma, että pystyt siihen!

688
00:43:17,264 --> 00:43:18,699
sinä pärjäät!

689
00:43:33,114 --> 00:43:36,684
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

690
00:43:38,219 --> 00:43:41,789
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

691
00:43:42,490 --> 00:43:45,626
♪ Se valoisa tulevaisuus
sai minut tervehtimään ♪

692
00:43:45,693 --> 00:43:48,696
♪ SEKAI:ssani aivan yksin ♪

693
00:43:48,762 --> 00:43:54,201
♪ Koko tämän ajan
Lauoin sen laulun ♪

694
00:43:57,771 --> 00:43:59,039
Se on ihana laulu.

695
00:43:59,106 --> 00:44:00,141
Joo.

696
00:44:00,941 --> 00:44:03,344
Tekstisi ovat ohikiitäviä
ja lämpenee kerralla.

697
00:44:04,445 --> 00:44:06,213
Kiitos teille kaikille,

698
00:44:06,280 --> 00:44:07,815
se alkaa
tulla takaisin luokseni.

699
00:44:09,984 --> 00:44:14,255
Tämä on ainoa kappale, jonka minulla on ollut
syvällä sisällä niin kauan.

700
00:44:15,723 --> 00:44:17,791
Sen täytyy olla
todella tärkeä sinulle.

701
00:44:20,060 --> 00:44:22,062
Hei, voinko laulaa sen kanssasi?

702
00:44:22,263 --> 00:44:24,031
Ai niin minäkin!

703
00:44:24,633 --> 00:44:25,666
Minäkin haluan laulaa sen.

704
00:44:26,333 --> 00:44:27,835
Miksi ei, vai?

705
00:44:31,305 --> 00:44:35,042
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

706
00:44:36,911 --> 00:44:40,615
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

707
00:44:40,915 --> 00:44:43,684
♪ Se valoisa tulevaisuus
sai minut tervehtimään ♪

708
00:44:43,751 --> 00:44:46,320
♪ SEKAI:ssani aivan yksin ♪

709
00:44:46,387 --> 00:44:50,424
♪ Koko tämän ajan
Lauoin sen laulun ♪

710
00:44:51,593 --> 00:44:52,359
Kuinka sydäntä lämmittävää!

711
00:44:55,095 --> 00:44:58,165
Ehkä pääsen nyt tavoittamaan ihmisiä!

712
00:44:59,333 --> 00:45:00,367
Aivan kuten sinä!

713
00:45:07,374 --> 00:45:09,043
Hei!

714
00:45:09,109 --> 00:45:10,444
Äiti teki tämän sinulle. Se on...

715
00:45:10,512 --> 00:45:11,513
Ole hiljaa!

716
00:45:11,580 --> 00:45:13,881
Minulla ei ole aikaa syödä!

717
00:45:15,049 --> 00:45:19,887
Äiti! Hän on niin ilkeä!

718
00:45:21,322 --> 00:45:23,357
Saan vain yhden mahdollisuuden
tällä kokeella...

719
00:45:35,537 --> 00:45:38,707
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

720
00:45:41,041 --> 00:45:44,445
♪ Jotenkin,
verhot nousevat..." ♪

721
00:45:45,145 --> 00:45:48,215
♪ Se valoisa tulevaisuus
sai minut tervehtimään ♪

722
00:45:48,449 --> 00:45:50,417
Mitä tälle asialle kuuluu?!

723
00:45:51,418 --> 00:45:53,120
Riittää jo!

724
00:45:56,625 --> 00:45:57,858
Olen kyllästynyt tähän.

725
00:45:58,693 --> 00:46:00,361
Mikään ei koskaan mene hyvin...

726
00:46:03,163 --> 00:46:04,932
Jätä minut rauhaan...

727
00:46:05,866 --> 00:46:07,001
Haluan olla yksin...

728
00:46:08,102 --> 00:46:10,004
Häiriö taas?

729
00:46:10,605 --> 00:46:11,972
Mikä silmänsärky.

730
00:46:12,439 --> 00:46:14,008
Anna minun olla vain.

731
00:46:14,808 --> 00:46:16,410
Melu riittää.

732
00:46:16,611 --> 00:46:18,445
Tämä alkaa vituttaa minua!

733
00:46:18,513 --> 00:46:19,780
Mitä tähän kuuluu?!

734
00:46:20,414 --> 00:46:21,882
Mene pois!

735
00:46:24,818 --> 00:46:26,787
Haluaisin vain kadota...

736
00:47:01,556 --> 00:47:02,856
Niin monta...

737
00:47:07,461 --> 00:47:08,596
Niin paljon...

738
00:47:10,632 --> 00:47:13,200
Niin monet kappaleet tavoittavat ihmiset...

739
00:47:15,869 --> 00:47:21,509
Mutta omani eivät tavoita ketään...

740
00:47:58,178 --> 00:48:01,048
Minä putoan! Putoaminen!

741
00:48:04,819 --> 00:48:06,320
Nyt olen... en?

742
00:48:07,020 --> 00:48:08,556
Kuinka kiehtovaa...

743
00:48:09,189 --> 00:48:11,058
Voimakkaiden tunteiden havaitseminen.

744
00:48:11,860 --> 00:48:13,093
Mitä se tarkoittaa?

745
00:48:13,528 --> 00:48:15,195
Katso! Tuolla!

746
00:48:26,940 --> 00:48:28,008
Onko tämä...?

747
00:48:29,410 --> 00:48:30,678
Mitä nyt?!

748
00:48:39,253 --> 00:48:40,421
LÄHETTÄMINEN HUOLELLISESTI
KIITOS MUUTTAJAT

749
00:48:41,221 --> 00:48:42,891
Ovatko nämä ihmiset...

750
00:48:49,531 --> 00:48:51,165
Ovatko ne kaikki...

751
00:48:51,566 --> 00:48:52,600
...että Mikun...

752
00:48:53,500 --> 00:48:54,501
En kestä sitä!

753
00:48:54,569 --> 00:48:55,770
Ei mitään järkeä!

754
00:48:55,837 --> 00:48:56,970
En koskaan...

755
00:48:57,037 --> 00:48:58,005
Olen valmis...

756
00:48:59,707 --> 00:49:01,041
Toivon, etten olisi koskaan yrittänyt...

757
00:49:01,108 --> 00:49:02,844
- Olen peloissani...
- Mitä haluat minun tekevän?

758
00:49:04,278 --> 00:49:05,713
Mitä järkeä on?

759
00:49:07,649 --> 00:49:08,683
En voi käsitellä tätä...

760
00:49:09,751 --> 00:49:10,885
Milloin tämä loppuu?

761
00:49:10,951 --> 00:49:11,820
Se on liikaa...

762
00:49:11,886 --> 00:49:12,720
olen uupunut...

763
00:49:12,787 --> 00:49:14,021
Anna minun olla vain...

764
00:49:19,359 --> 00:49:20,027
Miku!

765
00:49:20,093 --> 00:49:20,929
Miku!

766
00:49:20,994 --> 00:49:21,796
Miku!

767
00:49:21,863 --> 00:49:22,797
Miku!

768
00:49:22,864 --> 00:49:25,667
Miku...!

769
00:49:48,923 --> 00:49:50,692
Hei, mikä tämä on?

770
00:49:51,526 --> 00:49:52,459
Missä olemme?

771
00:49:53,628 --> 00:49:54,662
Vau...

772
00:49:55,329 --> 00:49:56,997
Mitä näitä ikkunoita vaivaa?

773
00:50:06,541 --> 00:50:07,407
Miten?

774
00:50:09,644 --> 00:50:10,678
Miku!

775
00:50:10,979 --> 00:50:14,047
Miksi olet täällä?

776
00:50:14,916 --> 00:50:18,085
Nämä sirpaleet putosivat SEKAIimme.

777
00:50:18,151 --> 00:50:19,219
Kun kosketimme niitä...

778
00:50:21,823 --> 00:50:23,525
SEKAI soitti sinulle?

779
00:50:24,792 --> 00:50:26,260
Sitäkö tämä on?

780
00:50:26,694 --> 00:50:27,327
Minun SEKAI.

781
00:50:28,161 --> 00:50:29,831
Eikö täällä ole ketään muuta?

782
00:50:30,698 --> 00:50:36,336
Olen ollut yksin
tässä SEKAIssa niin pitkään.

783
00:50:37,137 --> 00:50:38,372
Vitsailet...

784
00:50:38,438 --> 00:50:39,439
Miku...

785
00:50:40,875 --> 00:50:42,476
Halusin ihmisten tulevan.

786
00:50:42,877 --> 00:50:46,380
Löytääkseen heidän todelliset tunteensa.

787
00:50:47,147 --> 00:50:48,516
Olen soittanut.

788
00:50:51,151 --> 00:50:54,087
Heidän todelliset tunteensa...?

789
00:50:54,956 --> 00:50:59,459
Mutta ääneni ei tavoita heitä.

790
00:51:08,836 --> 00:51:10,538
Jep, mikä se on?

791
00:51:11,171 --> 00:51:14,241
syökö se...
ei, imeekö tämä paikka?

792
00:51:16,844 --> 00:51:18,245
Ei se nyt kestä.

793
00:51:19,547 --> 00:51:22,584
Mitä tapahtuu
milloin se menee buumiin?

794
00:51:23,051 --> 00:51:27,220
Tämä SEKAI tulee olemaan
pimeyden peitossa.

795
00:51:29,891 --> 00:51:31,091
Mitä nyt?

796
00:51:32,292 --> 00:51:33,260
Maanjäristys?

797
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
Älä kerro...

798
00:51:46,206 --> 00:51:47,508
Onko tämä SEKAI...

799
00:51:48,042 --> 00:51:49,510
... hajoaa?

800
00:51:49,644 --> 00:51:51,211
Ei mitenkään!

801
00:51:51,646 --> 00:51:52,312
Ei voi olla!

802
00:52:03,958 --> 00:52:07,494
En halunnut luovuttaa...

803
00:52:08,029 --> 00:52:12,132
- Olen saanut tarpeekseni...
- Tein mitä pystyin...

804
00:52:12,734 --> 00:52:16,269
- Entä jos luovutan?
- Kukaan ei välitä.

805
00:52:16,571 --> 00:52:18,138
En halua tehdä mitään.

806
00:52:25,580 --> 00:52:26,446
Miku!

807
00:52:32,820 --> 00:52:34,522
Älä luovuta, Miku!

808
00:52:34,589 --> 00:52:36,490
Onko meillä mitään tehtävissä?!

809
00:52:36,658 --> 00:52:40,595
Meidän täytyy olla täällä syystä!

810
00:52:40,795 --> 00:52:42,329
Olemme täällä kanssasi!

811
00:52:42,664 --> 00:52:45,933
En tiedä mitä
meidän pitäisi tehdä,

812
00:52:46,000 --> 00:52:46,934
mutta sinulla on meidät!

813
00:52:48,736 --> 00:52:49,403
Kaikki...

814
00:53:14,294 --> 00:53:15,262
Miku...

815
00:53:17,098 --> 00:53:18,365
Kiitos.

816
00:53:19,167 --> 00:53:20,267
Ja...

817
00:53:21,102 --> 00:53:22,170
näkemiin!

818
00:53:31,478 --> 00:53:33,346
Odota! Odota!

819
00:53:37,151 --> 00:53:39,620
En minä!

820
00:53:39,687 --> 00:53:41,889
Miku!

821
00:54:54,962 --> 00:54:55,830
Miku...

822
00:55:04,539 --> 00:55:06,207
Haluan ratsastaa sillä seuraavaksi!

823
00:55:12,280 --> 00:55:13,480
Pimennys?

824
00:55:18,286 --> 00:55:19,554
Miksi minunkin puhelimeni on sammunut?

825
00:55:25,293 --> 00:55:26,527
Tämä on...

826
00:55:27,494 --> 00:55:29,496
outo sähkökatkos.

827
00:55:34,302 --> 00:55:35,468
Jotain on tulossa.

828
00:55:36,971 --> 00:55:37,805
Mikä se on?

829
00:55:48,182 --> 00:55:49,217
Juokse sen puolesta!

830
00:55:49,283 --> 00:55:50,618
Näin, kaikki!

831
00:55:54,021 --> 00:55:55,122
Tee barrikadi!

832
00:55:55,189 --> 00:55:56,123
sen päällä!

833
00:56:02,063 --> 00:56:03,898
Tämä ei kestä!

834
00:56:07,134 --> 00:56:09,270
Varmasti on paljon!

835
00:56:09,337 --> 00:56:10,905
Pidä kiirettä!

836
00:56:16,911 --> 00:56:17,812
tähän suuntaan!

837
00:56:18,179 --> 00:56:18,913
Kaito!

838
00:56:19,513 --> 00:56:21,115
Kaikki ovat turvassa!

839
00:56:24,018 --> 00:56:25,586
Tästä lähtee!

840
00:56:26,888 --> 00:56:29,590
Woosh!

841
00:56:34,962 --> 00:56:35,696
Miku!

842
00:56:35,863 --> 00:56:36,797
Tulossa!

843
00:56:38,032 --> 00:56:39,533
Hup!

844
00:57:15,369 --> 00:57:16,570
Miksi?

845
00:57:32,320 --> 00:57:34,454
Se vain nielaisi Mikun...

846
00:57:57,945 --> 00:58:02,650
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

847
00:58:04,318 --> 00:58:09,991
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

848
00:58:11,125 --> 00:58:13,894
- En koskaan selviä...
- Ei mitään järkeä.

849
00:58:13,961 --> 00:58:15,796
- En edes välitä.
- Olen valmis.

850
00:58:15,930 --> 00:58:17,398
En halua tehdä mitään...

851
00:58:17,465 --> 00:58:18,966
Kuten voisin koskaan...

852
00:58:19,166 --> 00:58:21,435
- On liian myöhäistä!
- Ole hiljaa!

853
00:58:21,669 --> 00:58:22,803
Jätä minut rauhaan!

854
00:58:27,641 --> 00:58:29,744
Ovatko nämä...

855
00:58:29,810 --> 00:58:33,981
tämän SEKAI:n todelliset tunteet?

856
00:58:58,072 --> 00:59:01,208
ÄÄNICHAT

857
00:59:02,176 --> 00:59:03,077
Onko kaikki kunnossa?

858
00:59:03,477 --> 00:59:04,745
Se pimennys nyt...

859
00:59:05,212 --> 00:59:06,747
Epäilen että oli...

860
00:59:07,214 --> 00:59:08,049
sattumaa.

861
00:59:10,184 --> 00:59:11,052
SAKI

862
00:59:11,852 --> 00:59:13,087
Lopulta selvittiin!

863
00:59:13,220 --> 00:59:14,488
Saki!

864
00:59:14,789 --> 00:59:17,992
Luojan kiitos!
Luulin puhelimeni rikki.

865
00:59:18,993 --> 00:59:21,128
Kun virta on katkaistu,
En voinut tehdä mitään.

866
00:59:21,530 --> 00:59:22,563
Sama täällä.

867
00:59:22,963 --> 00:59:24,799
Täällä oli kaikki hyvin.

868
00:59:25,032 --> 00:59:25,666
Se oli?

869
00:59:25,733 --> 00:59:26,867
Entä Miku?

870
00:59:28,035 --> 00:59:28,936
Ei aavistustakaan.

871
00:59:29,336 --> 00:59:30,271
Meidän täytyy pelastaa hänet!

872
00:59:31,272 --> 00:59:32,406
Mutta kuinka?

873
00:59:33,007 --> 00:59:35,276
Emme tiedä
kuinka päästä siihen SEKAI:iin.

874
00:59:36,710 --> 00:59:39,113
Me vain törmäsimme siihen.

875
00:59:43,717 --> 00:59:45,586
Näyttää siltä, ​​​​että voimat ovat palanneet.

876
00:59:46,353 --> 00:59:47,621
Se on helpotus.

877
00:59:48,523 --> 00:59:50,357
Mutta Miku...

878
00:59:50,791 --> 00:59:53,594
Joo, ihmettelen
mitä hänelle tapahtui.

879
00:59:55,096 --> 00:59:58,533
Se paikka oli paljon
erilainen kuin SEKAI.

880
00:59:58,732 --> 01:00:02,503
Eikö siellä ollut muita ihmisiä
siellä meidän lisäksi?

881
01:00:02,803 --> 01:00:04,839
Nyt kun mainitsit sen,
aistin jotain...

882
01:00:05,072 --> 01:00:06,707
Muut olivat paikalla.

883
01:00:08,042 --> 01:00:09,677
Niiden vaiheet muuttuivat,

884
01:00:09,743 --> 01:00:12,313
niiden tekeminen
vaikea havaita selvästi.

885
01:00:13,147 --> 01:00:13,948
Mitä heidän?

886
01:00:14,348 --> 01:00:15,584
Periaatteessa mitä hän tarkoittaa

887
01:00:15,649 --> 01:00:18,085
olivatko ne
eri ulottuvuudesta.

888
01:00:18,619 --> 01:00:20,121
Mitä "perustaista" siinä on?

889
01:00:20,589 --> 01:00:23,357
Joten he olivat kuin avaruusolentoja?

890
01:00:23,525 --> 01:00:25,659
No en menisi niin pitkälle...

891
01:00:26,127 --> 01:00:28,229
On niin paljon, mitä emme tiedä.

892
01:00:28,530 --> 01:00:29,797
Kaikki on aika mielenkiintoista,

893
01:00:29,864 --> 01:00:31,432
mutta keskitytään
siitä, mistä olemme varmoja.

894
01:00:32,900 --> 01:00:35,069
Isä, onko kaikki hyvin?

895
01:00:35,669 --> 01:00:38,339
Joo. Arvaa siellä
oli sähkökatkos, vai mitä?

896
01:00:39,039 --> 01:00:39,707
Häh?

897
01:00:39,773 --> 01:00:41,408
Eikö täällä tapahtunut mitään?

898
01:00:41,475 --> 01:00:42,643
Hmm.

899
01:00:42,710 --> 01:00:44,645
Virta ei koskaan sammunut
täällä.

900
01:00:44,879 --> 01:00:47,348
Meidän pieni keidas helvetissä.

901
01:00:47,549 --> 01:00:49,783
"Helvetti" menee vähän pitkälle.

902
01:00:50,017 --> 01:00:53,354
Ilman puhelinta
kuulostaa minusta maanpäälliseltä helvetiltä!

903
01:00:53,921 --> 01:00:55,557
Hyppäämme SEKAI:iin!

904
01:00:55,890 --> 01:00:57,791
Emme voi mennä
että Mikun SEKAI...

905
01:00:57,858 --> 01:00:59,894
Tarkoitan SEKAIamme!

906
01:00:59,960 --> 01:01:01,695
Hyvää pohdintaa!

907
01:01:02,163 --> 01:01:05,199
Miku ja he
voi tietää jotain!

908
01:01:05,600 --> 01:01:06,500
Mennään!

909
01:01:06,667 --> 01:01:07,735
Joo!

910
01:01:24,919 --> 01:01:25,953
Mitä ihmettä...?

911
01:01:26,787 --> 01:01:28,155
Ichi!

912
01:01:28,623 --> 01:01:29,723
Rin!

913
01:01:30,324 --> 01:01:31,325
Miku-P on...

914
01:01:32,126 --> 01:01:34,028
Hän on...!

915
01:01:34,862 --> 01:01:36,163
Mitä tapahtui?

916
01:01:37,097 --> 01:01:40,134
Tämä pimeys
nielaisi Mikun...

917
01:01:41,536 --> 01:01:42,403
Hän katosi...

918
01:01:43,337 --> 01:01:44,038
tuolla.

919
01:01:44,471 --> 01:01:45,739
Tämä ei voi olla...

920
01:01:46,807 --> 01:01:47,908
Se vei vain hänet.

921
01:01:48,543 --> 01:01:50,211
Miksi hän?

922
01:01:51,245 --> 01:01:52,012
Emme tiedä.

923
01:01:53,347 --> 01:01:54,248
Emme voineet...

924
01:01:54,683 --> 01:01:56,417
...tehdä mitä tahansa.

925
01:01:56,717 --> 01:01:59,753
Teit sen
kaikki mitä voit, Kaito!

926
01:02:01,956 --> 01:02:05,392
Näytti siltä
se oli hänen puolestaan.

927
01:02:06,160 --> 01:02:07,461
Vain häntä?

928
01:02:08,329 --> 01:02:10,197
Se pyyhkäisi ylitsemme...

929
01:02:11,065 --> 01:02:12,466
...mutta vain vei hänet.

930
01:02:22,577 --> 01:02:25,112
Pimennykset
ilmoitettiin samanaikaisesti

931
01:02:25,179 --> 01:02:27,348
paikoissa
ympäri maata.

932
01:02:27,414 --> 01:02:28,849
SAMANAIKAISET PIMENNUKSET
MONISSA PAIKKOISSA

933
01:02:28,916 --> 01:02:29,984
Myös sähköt palasivat
samanaikaisesti.

934
01:02:30,050 --> 01:02:31,151
Mitä tämä voisi tarkoittaa?

935
01:02:31,686 --> 01:02:34,788
Kaikki elektroniset laitteet kiinni
myös sähkökatkon myötä.

936
01:02:34,955 --> 01:02:38,492
Tämä ei mitenkään ollut
satunnainen tapahtuma.

937
01:02:38,892 --> 01:02:41,495
Varmasti oli
outo pimennys.

938
01:02:41,730 --> 01:02:44,164
Se jätti minut jumiin hetkeksi.

939
01:02:44,231 --> 01:02:46,133
Tämä oli selvästi
viesti avaruudesta!

940
01:02:46,200 --> 01:02:47,702
Ole hyvä ja pidä okkultistiset hölynpölyt

941
01:02:47,768 --> 01:02:49,236
sosiaalisista kommenteistamme.

942
01:02:51,038 --> 01:02:53,642
KATOOMISSUUNTA
HATSUNE MIKU

943
01:02:53,708 --> 01:02:54,942
Mm?

944
01:02:56,645 --> 01:02:58,112
MIKUN ÄÄNI KATONA!

945
01:02:58,178 --> 01:03:00,814
MIKSI OVAT MIKUN LAUPUJA
KARAOKE-VERSIOT NYT

946
01:03:01,382 --> 01:03:03,951
Odota, ei ole mitään keinoa...

947
01:03:31,646 --> 01:03:33,280
Jopa oikeassa maailmassa...

948
01:03:34,649 --> 01:03:36,350
Mikon ääni on poissa.

949
01:03:36,950 --> 01:03:38,819
Nämä asiat näyttävät liittyvän toisiinsa.

950
01:03:39,386 --> 01:03:42,389
Jotain tarpeeksi voimakasta
vaikuttaa todelliseen maailmaan

951
01:03:42,456 --> 01:03:44,024
on pelissä.

952
01:03:45,159 --> 01:03:47,762
Jos hänen SEKAI on rakennettu
monien tunteista,

953
01:03:47,828 --> 01:03:50,598
ja se on nyt sekaisin,

954
01:03:50,665 --> 01:03:51,932
ehkä se ei ole yllätys.

955
01:03:54,602 --> 01:03:57,171
Miten saamme Mikun takaisin?

956
01:03:58,939 --> 01:04:00,174
en tiedä...

957
01:04:02,577 --> 01:04:03,444
Kanade?

958
01:04:05,045 --> 01:04:06,213
Mitä sinä teet?

959
01:04:06,514 --> 01:04:10,351
Ajattelin ehkä
Löysin vihjeen...

960
01:04:13,253 --> 01:04:15,590
Kaikki pimeyden peitossa...

961
01:04:15,956 --> 01:04:16,825
"Pimeys"?

962
01:04:16,890 --> 01:04:19,093
Miku sanoi niin paljon.

963
01:04:19,527 --> 01:04:21,195
Hän teki, eikö niin?

964
01:04:21,663 --> 01:04:23,531
Mitä hän tarkoitti?

965
01:04:24,031 --> 01:04:26,900
Tunteet
avuttomuus kietoutuu yhteen,

966
01:04:26,967 --> 01:04:28,936
peittää kaiken pimeydessä.

967
01:04:30,003 --> 01:04:33,040
Sen verran
taidan ymmärtää...

968
01:04:35,543 --> 01:04:39,313
Mutta olet silti täällä.

969
01:04:40,214 --> 01:04:41,816
Yhdessä meidän kanssamme.

970
01:04:42,717 --> 01:04:44,652
Vaikka se sattuu niin paljon
haluat häipyä.

971
01:04:45,553 --> 01:04:46,987
Et anna periksi.

972
01:04:49,524 --> 01:04:53,327
Ihmettelen, jos ihmiset
että SEKAI olivat samat.

973
01:04:54,361 --> 01:04:57,264
Ehkä siksi
Miku yritti kovasti

974
01:04:57,331 --> 01:04:59,099
saadakseen hänen äänensä tavoittamaan heidät.

975
01:05:03,036 --> 01:05:06,407
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

976
01:05:08,208 --> 01:05:12,045
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

977
01:05:12,279 --> 01:05:14,849
♪ Se valoisa tulevaisuus
sai minut tervehtimään ♪

978
01:05:14,915 --> 01:05:17,985
♪ SEKAI:ssani aivan yksin ♪

979
01:05:18,051 --> 01:05:22,423
♪ Koko tämän ajan
Lauoin sen laulun ♪

980
01:05:23,725 --> 01:05:27,094
♪ Yhdistetään nyt ♪

981
01:05:28,830 --> 01:05:32,366
♪ Kietoutuvat nyt ♪

982
01:05:33,100 --> 01:05:35,537
♪ En ole koskaan nähnyt tätä näkyä ♪

983
01:05:35,603 --> 01:05:38,272
♪ Siihen päivään asti, kun paljastamme sen
toisilleen ♪

984
01:05:38,506 --> 01:05:42,943
♪ Epäilemättä SEKAI on ikuinen ♪

985
01:05:45,045 --> 01:05:48,982
Onko se hänen laulunsa loput?

986
01:05:50,284 --> 01:05:51,653
En tiedä miksi,

987
01:05:52,252 --> 01:05:54,756
mutta se biisi
ponnahti suoraan sydämestäni.

988
01:05:55,590 --> 01:05:59,928
Ehkä siksi, että koskemme
hänen SEKAI-kappaleensa?

989
01:06:00,595 --> 01:06:03,698
Oliko se viesti
hän yritti lähettää?

990
01:06:05,299 --> 01:06:09,336
Hän ei halunnut ihmisiä
siitä SEKAI:sta luopua.

991
01:06:10,839 --> 01:06:13,040
Se on niin kaunis laulu.

992
01:06:13,942 --> 01:06:17,377
Eikö se todellakaan saavuttanut ketään?

993
01:06:18,546 --> 01:06:19,714
Kuka tietää?

994
01:06:20,180 --> 01:06:23,016
Hän sanoi jatkuvasti, ettei niin ollut.

995
01:06:23,317 --> 01:06:25,185
Se on vain sydäntä särkevää!

996
01:06:25,419 --> 01:06:29,657
Miksi emme yritä levittää
hänen viestinsä hänelle?

997
01:06:32,259 --> 01:06:35,930
Jos ei kukaan muu
on kuullut hänen laulunsa,

998
01:06:36,163 --> 01:06:39,834
sitten olemme ainoita
kuka voi tehdä tämän.

999
01:06:40,133 --> 01:06:43,605
Laula hänen lauluaan hänelle, tarkoitatko?

1000
01:06:44,304 --> 01:06:45,005
Joo.

1001
01:06:45,138 --> 01:06:47,407
kenelle? Ja miten?

1002
01:06:48,108 --> 01:06:51,011
Niille joiden tunteet
teki hänelle SEKAI.

1003
01:06:51,813 --> 01:06:54,114
Mutta missä he ovat?

1004
01:06:54,314 --> 01:06:56,250
Olisi paljon helpompaa
jos tietäisimme.

1005
01:06:57,317 --> 01:07:01,221
Meidän täytyy vain vetää ne pois
kun löydämme ne.

1006
01:07:01,355 --> 01:07:02,322
Kaikki ne?

1007
01:07:02,389 --> 01:07:03,257
Mitä?

1008
01:07:03,390 --> 01:07:05,459
Näit kuinka monta
niitä oli, eikö?

1009
01:07:05,860 --> 01:07:07,427
Niin monta...

1010
01:07:08,161 --> 01:07:12,232
Ja emme tiedä kuka
vai missä ne ovat, vai mitä?

1011
01:07:12,366 --> 01:07:15,168
Ei muuta vaihtoehtoa kuin tehdä jotain

1012
01:07:15,235 --> 01:07:17,471
joka osuu yhtä monta silmään
kuin mahdollista.

1013
01:07:17,906 --> 01:07:20,675
Viedään laulu heille!

1014
01:07:21,341 --> 01:07:24,144
Mutta Miku sanoi
se ei saavuttanut heitä

1015
01:07:24,211 --> 01:07:25,647
because something was lacking.

1016
01:07:26,814 --> 01:07:29,216
The song wasn't finished.

1017
01:07:29,784 --> 01:07:33,988
Emmekö voi tehdä jotain
kompensoida sitä?

1018
01:07:34,054 --> 01:07:35,023
Häh?

1019
01:07:35,088 --> 01:07:38,258
Mitä? Sanoinko jotain väärin?

1020
01:07:38,960 --> 01:07:41,596
You want to take the feelings
packed in those lyrics...

1021
01:07:41,996 --> 01:07:44,364
...ja anna niille muoto
itseämme?

1022
01:07:44,566 --> 01:07:45,567
Joo!

1023
01:07:45,633 --> 01:07:48,101
Ajattele, että voimme
ymmärrätkö todella sen?

1024
01:07:48,435 --> 01:07:53,206
There's a lot of overlap between
mitä hän ajoi takaa,

1025
01:07:53,273 --> 01:07:54,676
ja mihin pyrimme.

1026
01:07:55,409 --> 01:07:58,046
Joten haluan ainakin yrittää!

1027
01:07:58,513 --> 01:08:01,214
Otamme
what she was trying to do,

1028
01:08:01,281 --> 01:08:03,216
laita se musiikkiin,
and take it to the world.

1029
01:08:04,418 --> 01:08:06,654
Tälle ei voi soittaa.

1030
01:08:07,254 --> 01:08:10,190
Tämä ei tule olemaan helppoa,
mutta meidän on tehtävä se.

1031
01:08:10,692 --> 01:08:11,559
Meillä on.

1032
01:08:12,225 --> 01:08:13,528
Kuka haluaa tehdä demon?

1033
01:08:13,895 --> 01:08:17,197
Mikset kokeilisi
jokainen idea sinulla on?

1034
01:08:17,632 --> 01:08:18,432
Kaikki ne?

1035
01:08:18,700 --> 01:08:21,569
Joo! Minä autan
järjestelyjen kanssa!

1036
01:08:21,636 --> 01:08:23,004
Minä myös!

1037
01:08:23,270 --> 01:08:24,237
Hei, uh...

1038
01:08:24,572 --> 01:08:27,575
Voinko minäkin yrittää tehdä sellaisen?

1039
01:08:27,775 --> 01:08:29,577
Tietysti voit, Kohane!

1040
01:08:29,644 --> 01:08:31,713
Miksei me jokainen
tee oma demo,

1041
01:08:31,779 --> 01:08:34,348
sitten yhdistä ja
harjata niitä vähän?

1042
01:08:35,717 --> 01:08:38,720
Olen varma, että me kaikki tunsimme jotain
siinä laulussa.

1043
01:08:39,087 --> 01:08:40,822
Siitä se sitten selviää.

1044
01:08:41,254 --> 01:08:42,456
Kaikki mitä Miku...

1045
01:08:43,925 --> 01:08:45,727
...halusi välittää...

1046
01:08:46,761 --> 01:08:49,496
"Älä luovuta!"

1047
01:08:49,631 --> 01:08:50,531
Se ei ole se!

1048
01:08:52,299 --> 01:08:53,534
Mikä kovaääninen...

1049
01:08:54,234 --> 01:08:57,337
Saattaa olla paras
ajatella sitä kuin näyttelemistä.

1050
01:08:57,939 --> 01:09:00,041
Tarkoittaa mitä tarkalleen?

1051
01:09:00,108 --> 01:09:01,576
Selitä se meille!

1052
01:09:01,943 --> 01:09:05,379
Kun näyttelet,
etsit teemoja, alatekstiä,

1053
01:09:05,445 --> 01:09:07,749
ja hahmon motivaatio
käsikirjoituksessa.

1054
01:09:08,181 --> 01:09:10,718
Joten meidän pitäisi olla
konkretisoimassa tuota laulua?

1055
01:09:10,785 --> 01:09:12,020
Täsmälleen.

1056
01:09:12,687 --> 01:09:15,890
Löysin alfa-aaltoja
kaikilta

1057
01:09:15,957 --> 01:09:17,592
kun kuuntelit sitä.

1058
01:09:17,825 --> 01:09:23,698
Joo! Se oli niin
sydäntä lämmittävää ja ihmeellistä!

1059
01:09:24,264 --> 01:09:27,535
Joten tämä tulee olemaan
kuten mikä tahansa muu esitys.

1060
01:09:27,702 --> 01:09:28,402
Joo, joo!

1061
01:09:28,803 --> 01:09:32,840
Kaikki jotka ovat väsyneitä
tai hukkua

1062
01:09:32,907 --> 01:09:35,308
tuulee
hymy huulilla!

1063
01:09:37,979 --> 01:09:40,347
Luulen, että olen alkanut nähdä.

1064
01:09:41,082 --> 01:09:41,983
Siis oikein.

1065
01:09:42,482 --> 01:09:44,052
Käydään se läpi yhdessä.

1066
01:09:46,353 --> 01:09:48,288
Meidän on varmistettava
me todella ymmärrämme

1067
01:09:48,355 --> 01:09:51,092
tuon SEKAIN tunteita
tälle laululle.

1068
01:09:51,526 --> 01:09:53,260
Se ei tule olemaan helppoa.

1069
01:09:53,594 --> 01:09:56,229
SEKAI
että Miku oli kotoisin, huh...

1070
01:09:57,065 --> 01:09:58,365
Mitä mieltä olet, Ichika?

1071
01:10:05,338 --> 01:10:07,842
En usko
he halusivat luovuttaa.

1072
01:10:08,576 --> 01:10:10,111
Olin samalla tavalla.

1073
01:10:10,310 --> 01:10:13,881
En tiennyt mitä tehdä
kun erosimme.

1074
01:10:14,115 --> 01:10:15,817
Olin valmis luovuttamaan.

1075
01:10:16,283 --> 01:10:19,887
Mutta syvällä,
En todellakaan halunnut.

1076
01:10:20,521 --> 01:10:23,356
Halusin meidät neljä
olla yhdessä ikuisesti.

1077
01:10:23,591 --> 01:10:25,626
Halusin varmistaa, että olemme.

1078
01:10:25,693 --> 01:10:26,594
Ichi!

1079
01:10:27,028 --> 01:10:31,398
SEKAImme on rakennettu
sellaisista tunteista.

1080
01:10:32,066 --> 01:10:34,769
Ehkä se Miku tuli meille

1081
01:10:34,836 --> 01:10:38,106
koska ne tunteet
päällekkäin hänen kanssaan.

1082
01:10:38,405 --> 01:10:40,675
Hän kamppaili kovasti

1083
01:10:40,742 --> 01:10:44,645
rohkaista niin monia ihmisiä
jotka tunsivat olevansa kuin me.

1084
01:10:45,213 --> 01:10:46,748
Se nielaisi hänet.

1085
01:10:47,982 --> 01:10:53,621
Mutta mielestäni hän todella syvällä sisimmässäni
haluaa jatkaa kuten me teimme.

1086
01:10:56,724 --> 01:10:59,193
Tehdään
laulumme siitä sitten.

1087
01:10:59,660 --> 01:11:02,897
Tietoja kuormitetuista ihmisistä
tuon SEKAIN tunteita.

1088
01:11:03,798 --> 01:11:04,699
Joo.

1089
01:11:05,800 --> 01:11:09,436
Jos saavutamme edes muutaman -
edes yksi niistä...

1090
01:11:10,171 --> 01:11:12,305
Jos Mikun toivo saavuttaa heidät...

1091
01:11:12,907 --> 01:11:13,775
Olen varma...

1092
01:11:47,074 --> 01:11:48,441
ENANAN
SOITA

1093
01:12:03,456 --> 01:12:05,960
TALLENNUS

1094
01:12:12,432 --> 01:12:16,204
Ei mikään
jälkimme ovat huonot, mutta...

1095
01:12:16,704 --> 01:12:19,707
Jopa minun ei
vaikuttaa todella paljon.

1096
01:12:19,874 --> 01:12:20,975
Joo...

1097
01:12:21,209 --> 01:12:23,778
Mutta meillä on aihetta hyvin.

1098
01:12:23,978 --> 01:12:25,646
Saattaa näyttää
kuin olisimme luovuttaneet...

1099
01:12:25,980 --> 01:12:28,082
...mutta se palava intohimo
on edelleen siellä!

1100
01:12:31,252 --> 01:12:32,220
Anteeksi!

1101
01:12:32,587 --> 01:12:34,255
Miksi emme pidä taukoa?

1102
01:12:34,387 --> 01:12:36,057
Olen kunnossa! Jatketaan siinä!

1103
01:12:37,191 --> 01:12:38,793
Pyyhi se hiki ainakin pois.

1104
01:12:38,860 --> 01:12:40,094
Mutta...

1105
01:12:40,228 --> 01:12:42,129
Emme voi saada
liukastuit sen päälle taas.

1106
01:12:43,430 --> 01:12:47,034
Minori, et voi antaa 100%
ellet ole 100 % ensimmäinen.

1107
01:12:47,702 --> 01:12:49,502
Kyllä, rouva! On tauon aika!

1108
01:12:52,974 --> 01:12:54,976
Meidän pitää myös treenata
stream-asetuksemme

1109
01:12:55,042 --> 01:12:56,077
ja valitse paikka.

1110
01:12:56,476 --> 01:12:58,713
Varaan meille paikan.

1111
01:12:59,180 --> 01:13:00,514
Hienoa, kiitos.

1112
01:13:00,915 --> 01:13:03,184
Haluammeko jonnekin
jossa on tilaa live-yleisölle?

1113
01:13:03,517 --> 01:13:04,986
Todennäköisesti.

1114
01:13:05,152 --> 01:13:08,589
Meidän pitäisi panostaa enemmän toimintaamme
myös sosiaalisissa asioissa kuin tavallisesti.

1115
01:13:08,990 --> 01:13:11,993
Kunnossa! Kaikki pyyhitty pois
ja levännyt!

1116
01:13:14,228 --> 01:13:15,997
Palataan sitten asiaan.

1117
01:13:16,063 --> 01:13:17,064
Joo!

1118
01:13:23,704 --> 01:13:25,773
Ääni hajoaa
leikkii kadulla,

1119
01:13:25,840 --> 01:13:26,941
jatketaan siis tarkkuutta.

1120
01:13:27,375 --> 01:13:30,711
Oikein. Haluamme ihmisiä
todella kuulla sanoituksia.

1121
01:13:31,212 --> 01:13:33,648
Varmistetaan
rytmi ei kiihdy.

1122
01:13:33,915 --> 01:13:36,449
Voisimme käyttää syntetisaattoria täällä
jättämään vaikutuksen!

1123
01:13:37,585 --> 01:13:38,485
Hyvä idea.

1124
01:13:38,552 --> 01:13:39,620
Ehkä täälläkin.

1125
01:13:39,820 --> 01:13:41,756
Voin seurata sitä kitaralla.

1126
01:13:42,023 --> 01:13:43,524
Se on meidän Icchan!

1127
01:13:43,858 --> 01:13:47,028
Ajattele, että se laittaa
enemmän Mikun tunteita siihen?

1128
01:13:47,395 --> 01:13:49,096
Joo. Olen varma siitä.

1129
01:13:56,037 --> 01:13:59,507
Sinusta tuntuu jotain,
Tsukasa?

1130
01:13:59,974 --> 01:14:00,675
No...

1131
01:14:01,242 --> 01:14:03,577
Tuntuu siltä
meiltä puuttuu vielä jotain.

1132
01:14:04,078 --> 01:14:09,449
Jos olisin koskaan ollut niin hämmentynyt
että luopuisin unelmistani...

1133
01:14:10,251 --> 01:14:11,185
mitä tekisin?

1134
01:14:11,986 --> 01:14:15,256
Jos olisin uppoutunut syvyyksiin
jostain suuresta valtamerestä,

1135
01:14:15,589 --> 01:14:19,160
mitä minun pitäisi tehdä
jatkaa eteenpäin?

1136
01:14:19,727 --> 01:14:22,697
Jos jäisit loukkuun
tiukasti kuoresi sisällä,

1137
01:14:22,897 --> 01:14:25,333
etkö tarvitsisi apua
ulkopuolelta?

1138
01:14:25,800 --> 01:14:28,235
Auttavan käden pyhyys

1139
01:14:28,302 --> 01:14:30,905
joka olisi rohkea
valtameren syvyydet...

1140
01:14:31,939 --> 01:14:34,141
Tietäen, ettet ole yksin...

1141
01:14:34,442 --> 01:14:35,643
Joo!

1142
01:14:35,710 --> 01:14:38,179
Kun olosi on erittäin masentunut,

1143
01:14:38,245 --> 01:14:41,983
vain tuntemaan jonkun
ymmärtää auttaa!

1144
01:14:42,316 --> 01:14:45,886
Ja me olemme se "joku"?

1145
01:14:46,520 --> 01:14:48,055
Emme ole vain
saa heidät hymyilemään.

1146
01:14:48,522 --> 01:14:51,592
Olemme kätemme vetämään niitä
läpi tässä ja nyt.

1147
01:14:54,095 --> 01:14:55,196
Vihdoinkin näen!

1148
01:15:00,601 --> 01:15:02,436
Siis sanoista...

1149
01:15:03,137 --> 01:15:05,940
Toivoin, että voisit
kirjoittaa ne kuten aina.

1150
01:15:07,975 --> 01:15:11,679
Voin kirjoittaa vain mitä tunnen.

1151
01:15:13,147 --> 01:15:16,951
En usko
että Miku tuntee samoin kuin minä.

1152
01:15:18,486 --> 01:15:20,121
Ehkä ei.

1153
01:15:20,688 --> 01:15:24,725
Mutta haluan silti
voit kirjoittaa ne.

1154
01:15:25,126 --> 01:15:26,227
Miksi?

1155
01:15:26,894 --> 01:15:30,297
Koska sinä ymmärrät
tuon SEKAin ihmiset

1156
01:15:30,364 --> 01:15:31,899
enemmän kuin kukaan.

1157
01:15:36,203 --> 01:15:37,071
Hyvä.

1158
01:15:39,508 --> 01:15:43,210
Puhuin siis Mizukin kanssa.

1159
01:15:43,377 --> 01:15:44,445
Hmm?

1160
01:15:44,812 --> 01:15:47,048
Miksi emme kokeilisi jotain
emme ole koskaan tehneet?

1161
01:15:48,115 --> 01:15:49,383
Mitä varten?

1162
01:15:49,550 --> 01:15:53,721
Mielestäni kannattaa varmistaa
tavoitamme ihmiset, jotka haluamme.

1163
01:15:54,155 --> 01:15:57,091
Koska emme tiedä
missä he ovat,

1164
01:15:57,158 --> 01:16:00,928
meidän täytyy tavoittaa
niin monta ihmistä kuin pystymme.

1165
01:16:03,397 --> 01:16:05,933
Tehdään kaikkemme.

1166
01:16:08,235 --> 01:16:09,270
Entä täällä?

1167
01:16:09,737 --> 01:16:11,605
Nonogi-kesäfestivaali?

1168
01:16:12,373 --> 01:16:13,974
Seuraava lomaviikonloppu?

1169
01:16:14,175 --> 01:16:15,042
Joo.

1170
01:16:15,176 --> 01:16:16,177
Se on ulkoilmakonsertti,

1171
01:16:16,243 --> 01:16:18,279
niin musiikkimme saavuttaa
tapahtumapaikan ulkopuolella.

1172
01:16:18,547 --> 01:16:20,314
Joo, hieno idea.

1173
01:16:22,817 --> 01:16:24,752
Varasin meille tämän paikan
lomaviikonlopuksi!

1174
01:16:24,819 --> 01:16:26,555
ILMAINEN ESITYSTILA

1175
01:16:26,620 --> 01:16:30,958
Shibuyassa pitäisi olla enemmän ihmisiä
lomaviikonlopuksi, eikö?

1176
01:16:32,226 --> 01:16:33,260
Mitä mieltä olette?

1177
01:16:33,394 --> 01:16:34,395
Hienoa!

1178
01:16:34,462 --> 01:16:35,963
Tuleva loma?

1179
01:16:36,730 --> 01:16:38,766
Wonderhoy!

1180
01:16:39,333 --> 01:16:40,601
Vapautamme sen

1181
01:16:40,668 --> 01:16:42,903
tasan kahdeksalta iltapäivällä
tämä seuraava loma.

1182
01:16:43,237 --> 01:16:44,939
minä teen
lähtölaskentasivusto sille!

1183
01:16:45,406 --> 01:16:46,307
Kiitos.

1184
01:16:47,007 --> 01:16:49,810
Haluan julkaista kommentteja
siitä myös etukäteen.

1185
01:16:50,211 --> 01:16:51,112
Oletko varma?

1186
01:16:51,445 --> 01:16:52,746
Joo.

1187
01:16:52,947 --> 01:16:56,650
Haluan vielä enemmän ihmisiä
tavallista kuunnella.

1188
01:16:57,284 --> 01:16:59,019
Hyvä minusta.

1189
01:16:59,286 --> 01:17:00,988
En välitä!

1190
01:17:02,423 --> 01:17:03,357
Okei sitten!

1191
01:17:03,891 --> 01:17:05,025
NIGHTCORD KLO 25.00

1192
01:17:05,092 --> 01:17:06,760
Kaikille pysähdyksissä oleville.

1193
01:17:07,661 --> 01:17:09,363
Kaikille, jotka peittivät korvansa.

1194
01:17:10,264 --> 01:17:12,266
Kaikille, joiden sydämiin
muuttui kylmäksi.

1195
01:17:13,234 --> 01:17:14,034
Sinulle...

1196
01:17:14,668 --> 01:17:15,970
lähetämme tämän.

1197
01:17:18,339 --> 01:17:19,240
LÄHETTÄÄ

1198
01:17:20,941 --> 01:17:21,475
TÄNÄÄN
25 JULKAISTU YHTEISÖSSÄ!

1199
01:17:21,543 --> 01:17:22,611
VAKAVASTI?!

1200
01:17:22,676 --> 01:17:23,644
EI WAAAAAAAAAAAAY


1201
01:17:23,711 --> 01:17:25,079
MITÄ TAPAHTUU?
MINUA PUMPETAAN

1202
01:17:25,146 --> 01:17:26,313
EI VOI ODOTTAA
SAANKO NUKKUA SIIHEN?

1203
01:17:26,380 --> 01:17:27,582
NIIN INNOSTAAN!


1204
01:17:27,648 --> 01:17:28,415
ONKO TÄMÄ ENSIMMÄINEN OIKEUS?


1205
01:17:28,482 --> 01:17:29,717
EI VOI TULLA PIAN tarpeeksi!!!

1206
01:17:29,783 --> 01:17:29,950
Miksi ihmeessä näin?

1207
01:17:30,684 --> 01:17:32,019
No niin...

1208
01:17:33,053 --> 01:17:34,589
Se on todella erityinen esitys.

1209
01:17:35,122 --> 01:17:38,025
Ja sellaisen haluan
erityinen esitys

1210
01:17:38,092 --> 01:17:40,694
suoratoistettavaksi
Phoenix Wonderland Channel!

1211
01:17:41,128 --> 01:17:43,764
Meillä ei ollut suunnitelmia
streamille sinä päivänä.

1212
01:17:43,831 --> 01:17:46,300
Tämä vaikuttaa
kaikki osastomme.

1213
01:17:47,201 --> 01:17:48,135
Olenko selvä?

1214
01:17:48,469 --> 01:17:50,404
Ymmärrän sen.

1215
01:17:50,804 --> 01:17:53,908
Mutta haluan niin monta ihmistä kuin
mahdollista nähdä seuraava esitys!

1216
01:17:53,974 --> 01:17:56,744
Jokainen viimeinen ihminen, jonka voimme tavoittaa!

1217
01:17:59,548 --> 01:18:01,315
Mitä haittaa siitä voisi olla?

1218
01:18:01,516 --> 01:18:03,851
Parempi kuin
laitteemme keräävät pölyä.

1219
01:18:07,121 --> 01:18:08,222
Isä!

1220
01:18:08,289 --> 01:18:10,157
Jätän päätöksen sinulle.

1221
01:18:12,860 --> 01:18:15,196
Olkoon niin. Ota meidät mukaan.

1222
01:18:15,630 --> 01:18:17,731
Aikataulumme on joka tapauksessa auki.

1223
01:18:18,365 --> 01:18:19,300
Kiitos!

1224
01:18:21,202 --> 01:18:22,770
TULOSSA PIAN
UUSI LAVA-ESITYS

1225
01:18:22,836 --> 01:18:24,338
LIVESTREAM
PHOENIX WONDERLAND -KANAVALLA

1226
01:19:05,647 --> 01:19:06,514
ESITTÄMME LIVE

1227
01:19:06,581 --> 01:19:10,251
ESITTÄMME LIVE

1228
01:19:15,456 --> 01:19:17,992
NIGHTCORD KLO 25.00

1229
01:19:23,764 --> 01:19:27,268
TULI Tanssi

1230
01:19:32,873 --> 01:19:34,475
TÄSSÄ ASUVA VALO

1231
01:19:57,398 --> 01:19:59,400
SHIBUYA STREAM TÄNÄÄN KLO 20
TULEE OLLA HAUSKAA. TULE KATSOIN!

1232
01:20:46,046 --> 01:20:48,282
Kovasti mennään ylhäältä!

1233
01:20:58,258 --> 01:21:03,732
♪ Herää,
nouse ylös, seiso, MERA ♪

1234
01:21:04,599 --> 01:21:08,102
♪ Mitä jos lopettaisit sen
tarpeeksi hyvien ♪ kanssa

1235
01:21:08,168 --> 01:21:10,003
♪ Tarttuu johonkin jotenkin
tuli helposti♪

1236
01:21:10,070 --> 01:21:11,706
♪ kaikki mitä tarjoat? ♪

1237
01:21:11,773 --> 01:21:14,642
♪ Tulevaisuuden katumukset voivat vain
pyyhit pois juuri nyt ♪

1238
01:21:14,709 --> 01:21:16,143
♪ Tee se ja näe se läpi ♪

1239
01:21:16,210 --> 01:21:18,379
♪ Älä vihaa
tulevaisuudessa sinä ♪

1240
01:21:18,445 --> 01:21:20,147
♪ Piirustusvertailu
kuin myrkkyä ♪

1241
01:21:20,214 --> 01:21:21,882
♪ Koputtaa seiniin
'Unelmiesi ympärillä ♪

1242
01:21:21,949 --> 01:21:23,384
♪ Pidä nämä suuret ihanteet ♪

1243
01:21:23,450 --> 01:21:25,452
♪ Täytyy vain pitää
työntäen eteenpäin ♪

1244
01:21:25,520 --> 01:21:29,123
♪ Mitä enemmän
vitsejä kustannuksellasi ♪

1245
01:21:29,189 --> 01:21:32,560
♪ Mitä paremmalta sinusta tuntuu
vetää sen pois ♪

1246
01:21:32,727 --> 01:21:35,229
♪ Voit jatkaa samaan malliin ♪

1247
01:21:39,066 --> 01:21:42,136
♪ Voit vetää sen pois ♪

1248
01:21:46,273 --> 01:21:49,243
♪ Aika murskata
tämä paha burnout ♪

1249
01:21:49,309 --> 01:21:52,647
♪ Laula tanssia ja repi se ylös,
mitä sinä pelkäät? ♪

1250
01:21:52,714 --> 01:21:56,183
♪ Ota se irti,
tämä paha burnout ♪

1251
01:21:56,250 --> 01:22:00,387
♪ Murtaudu näiden rajojen yli
puet päällesi ♪

1252
01:22:00,755 --> 01:22:01,255
♪ Kyllä se on tapa ♪

1253
01:22:02,122 --> 01:22:03,691
♪♪ Mukava egomuistutus ♪

1254
01:22:03,758 --> 01:22:04,992
♪ Kerääntykää jos
olet valmis näkemään mahtavuutta ♪

1255
01:22:05,058 --> 01:22:07,227
♪ Seuraa musiikkia ♪

1256
01:22:07,294 --> 01:22:09,597
♪ Aika murskata
tämä paha burnout ♪

1257
01:22:09,664 --> 01:22:13,701
♪ Laula tanssia ja repi se ylös,
emme ole vielä valmiita ♪

1258
01:22:13,768 --> 01:22:15,369
♪ Silti, edelleen MERA MERA ♪

1259
01:22:16,236 --> 01:22:19,239
♪ Kaikki on nyt hyvin,
pysy lähellä ♪

1260
01:22:19,306 --> 01:22:23,944
♪ Levitä onnea,
kerääntykää ympäriinsä! ♪

1261
01:22:39,828 --> 01:22:40,762
♪ Tämä tuntuu mahdottomalta ♪

1262
01:22:40,829 --> 01:22:41,763
Se ei ole ollenkaan totta!

1263
01:22:41,830 --> 01:22:42,630
♪ Ehkä minä vain lopetan ♪

1264
01:22:42,697 --> 01:22:44,198
Pysähdy! Rentoudutaan!

1265
01:22:44,264 --> 01:22:45,733
♪ Odotukset niin
mahdotonta ne satuttaa ♪

1266
01:22:45,800 --> 01:22:46,734
Mikä kaikkiin on mennyt?

1267
01:22:46,801 --> 01:22:48,101
♪ Sano hei-bye buh-bye ♪

1268
01:22:48,168 --> 01:22:49,838
-SOS
- ♪ En vain tunne sitä ♪

1269
01:22:49,904 --> 01:22:51,138
- ♪ Joo, tiedän mitä tarkoitat ♪
- ♪ Ei olisi väliä joka tapauksessa ♪

1270
01:22:51,205 --> 01:22:52,807
♪ Maalitolppa
on aina liikkeessä ♪

1271
01:22:52,874 --> 01:22:53,808
♪ Teinkö edes
ylittää lähtöviivan? ♪

1272
01:22:53,875 --> 01:22:55,275
♪ Mihin kaikki hauskuus katosi? ♪

1273
01:22:55,342 --> 01:22:56,443
♪ Kuulostaa
Minun täytyy tehdä jotain! ♪

1274
01:22:56,511 --> 01:22:57,512
♪ Kaikin keinoin! ♪

1275
01:22:57,579 --> 01:22:59,747
♪ Yksi! Hengitä nyt syvään! ♪

1276
01:22:59,814 --> 01:23:01,716
♪ Kaksi! Hengitä ulos hitaasti! ♪

1277
01:23:01,783 --> 01:23:03,116
♪ Kolme! Siinä kaikki valmiina! ♪

1278
01:23:03,183 --> 01:23:04,686
- ♪ Mitä? ♪
- ♪ Mitä? ♪

1279
01:23:04,752 --> 01:23:06,487
- ♪ Mitä?! ♪
- ♪ Kaikki tänne! ♪

1280
01:23:06,554 --> 01:23:08,756
♪ Jos aiot tehdä
hätälasku ♪

1281
01:23:08,823 --> 01:23:11,158
♪ virheessä ♪

1282
01:23:11,325 --> 01:23:12,760
♪ Laula vain! ♪

1283
01:23:12,827 --> 01:23:16,497
♪ Tule hymyilemään,
Smile Symphony, liity mukaan ♪

1284
01:23:16,564 --> 01:23:20,200
♪ Voimme edelleen käyttää
kyyneliset kasvomme nauramaan ♪

1285
01:23:20,267 --> 01:23:21,569
♪ Mahtavaa! ♪

1286
01:23:21,636 --> 01:23:24,238
♪ Kaikki on nyt hyvin,
pysy lähellä ♪

1287
01:23:24,304 --> 01:23:28,208
♪ Levitä onnea,
kerääntykää ympäriinsä! ♪

1288
01:23:28,610 --> 01:23:30,578
♪ Mutta entä jos en pysty siihen? ♪

1289
01:23:30,645 --> 01:23:32,580
♪ Negatiivisuus
paholainen on saanut minut! ♪

1290
01:23:32,647 --> 01:23:34,549
♪ Ei ole väliä kuinka alas olet ♪

1291
01:23:34,616 --> 01:23:36,183
♪ Uskon sinuun edelleen ♪

1292
01:23:36,483 --> 01:23:38,553
♪ Ei, ei, en voi tehdä tätä ♪

1293
01:23:38,620 --> 01:23:40,522
♪ Onko positiivisuuden enkelini
tauolla? ♪

1294
01:23:40,588 --> 01:23:42,389
♪ Ei ole
jotain vikaa sinussa ♪

1295
01:23:42,456 --> 01:23:43,992
♪ Jos sinäkin uskot minuun ♪

1296
01:23:44,224 --> 01:23:45,092
♪ Kyllä! ♪

1297
01:23:46,828 --> 01:23:49,564
♪ Soita FUN FUN FUN,
yksi hyppy lisää ♪

1298
01:23:49,631 --> 01:23:52,065
♪ Ei sillä ole väliä
jos sotket, eikö niin? ♪

1299
01:23:52,132 --> 01:23:57,437
♪ Mitä jos asentaisin heti sisään
haaveiletko uusimmasta versiosta? ♪

1300
01:24:08,016 --> 01:24:12,820
♪ Niitä oli niin monta kertaa
kun tunsit itsesi väsyneeksi ♪

1301
01:24:12,887 --> 01:24:14,321
En osaa piirtää MITÄÄN HYVÄÄ
OLEN KAIKKI PESETTY

1302
01:24:14,388 --> 01:24:16,256
♪ Päästä kaikki ulos nyt ja lepää ♪

1303
01:24:18,526 --> 01:24:20,628
♪ Kun olet masentunut ♪

1304
01:24:20,695 --> 01:24:23,463
♪ jos voisin olla valosi
hetkeksi ♪

1305
01:24:23,698 --> 01:24:26,668
♪ Jos vain voisin
antaa sinulle mitä tarvitset ♪

1306
01:24:29,403 --> 01:24:34,207
♪ Sinä selviät,
sinä ja minä juoksemme ikuisesti ♪

1307
01:24:34,274 --> 01:24:35,944
♪ Sinä selviät siitä ♪

1308
01:24:36,010 --> 01:24:39,681
♪ Jaamme kaikki
joka tekee meistä iloisia tai surullisia ♪

1309
01:24:41,181 --> 01:24:43,818
♪ Soita FUN FUN FUN,
yksi hyppy lisää ♪

1310
01:24:43,885 --> 01:24:46,186
♪ Ei sillä ole väliä
jos sotket, eikö niin? ♪

1311
01:24:46,253 --> 01:24:51,491
♪ Mitä jos asentaisin heti sisään
haaveiletko uusimmasta versiosta? ♪

1312
01:24:51,659 --> 01:24:54,361
♪ Soita FUN FUN FUN,
vielä yksi hyppy ♪

1313
01:24:54,428 --> 01:24:56,564
♪ Ei haittaa uudelleenkäynnistyksestä,
oikein? ♪

1314
01:24:56,631 --> 01:24:59,333
♪ Voit aloittaa nollasta,
tee virheitä ♪

1315
01:24:59,399 --> 01:25:01,836
♪ Olen puolellasi koko elämän ♪

1316
01:25:01,903 --> 01:25:06,941
♪ Rakastan tapaa, jolla teet minut
tuntuu, että pystyt mihin tahansa ♪

1317
01:25:07,008 --> 01:25:11,980
♪ Rakastan erityistä taikuuttasi
niin uskomattoman paljon ♪

1318
01:25:12,212 --> 01:25:14,716
♪ Soita FUN FUN FUN,
yksi hyppy lisää ♪

1319
01:25:14,782 --> 01:25:17,719
♪ Ei sillä ole väliä
jos sotket, eikö niin? ♪

1320
01:25:25,158 --> 01:25:26,259
KIITOS
HÄNEN PAREMPI olo

1321
01:25:33,500 --> 01:25:36,169
♪ Vain koska olet lähellä ♪

1322
01:25:37,105 --> 01:25:39,540
♪ ei tee siitä helppoa ♪

1323
01:25:39,774 --> 01:25:42,610
♪ Jopa silloin, kun itket
valmis luovuttamaan ♪

1324
01:25:43,343 --> 01:25:45,913
♪ Sydämesi vetää henkeä ♪

1325
01:25:48,082 --> 01:25:50,551
♪ Olet niin lähellä ♪

1326
01:25:51,653 --> 01:25:54,287
♪ mutta kaikki tuntuu väärältä ♪

1327
01:25:54,522 --> 01:25:57,357
♪ Kun huudat
valmis luovuttamaan ♪

1328
01:25:57,825 --> 01:26:00,862
♪ näet miksi
et anna periksi♪

1329
01:26:01,763 --> 01:26:05,399
♪ Tämä meidän soittama melodia
mennyt harhaan ♪

1330
01:26:05,465 --> 01:26:08,870
♪ Toivomme, toivomme,
se tekee siitä sinun tapasi ♪

1331
01:26:08,936 --> 01:26:10,938
♪ Monet asiat
sinusta puuttuu ♪

1332
01:26:11,005 --> 01:26:12,640
♪ täytämme omallamme ♪

1333
01:26:12,707 --> 01:26:16,010
♪ Loista, loista,
uneton 25. tunti ♪

1334
01:26:16,077 --> 01:26:19,747
♪ Kun unelmat iskevät sydämeesi
kun se on valmis kaatumaan ♪

1335
01:26:19,814 --> 01:26:23,350
♪ Tule, tule,
ja ole lähempänä meitä ♪

1336
01:26:23,551 --> 01:26:25,653
♪ Monet asiat
sinusta puuttuu ♪

1337
01:26:25,720 --> 01:26:27,187
♪ täytämme omallamme ♪

1338
01:26:27,354 --> 01:26:30,558
♪ Loista, loista,
uneton 25. tunti ♪

1339
01:26:31,793 --> 01:26:35,063
♪ Light Light Light Light
Loista ♪

1340
01:26:35,295 --> 01:26:37,865
♪ Kevyt Kevyt Rakkaus ♪

1341
01:26:38,099 --> 01:26:39,332
♪ Ei hätää ♪

1342
01:26:39,399 --> 01:26:42,469
♪ Light Light Light Light
Olemme ♪

1343
01:26:42,537 --> 01:26:45,205
♪ Kevyt Valo
Muuttumaton ♪

1344
01:26:46,174 --> 01:26:51,813
♪ He voivat sanoa pahintaan,
tulemme vielä yhteen ♪

1345
01:26:53,114 --> 01:26:54,682
♪ Ei hätää ♪

1346
01:26:54,749 --> 01:26:57,151
♪ Ei sillä ole väliä,
olet siellä ♪

1347
01:26:57,217 --> 01:26:59,687
♪ tulemme vielä yhteen ♪

1348
01:26:59,754 --> 01:27:03,457
♪ Loista, loista,
uneton 25. tunti ♪

1349
01:27:21,876 --> 01:27:26,246
♪ Noniin taas,
anteeksi sanominen itsellesi ♪

1350
01:27:26,681 --> 01:27:28,683
♪ Ne ovat taas täynnä ♪

1351
01:27:28,750 --> 01:27:30,685
♪ katumukset ja kyyneleet
nuotillesi ♪

1352
01:27:31,586 --> 01:27:33,721
♪ Otat kaiken
hymyillen ♪

1353
01:27:33,788 --> 01:27:36,389
♪ tukevat ja
rohkaisee minua ♪

1354
01:27:36,624 --> 01:27:40,928
♪ Minä olen se, joka ei ole
antanut mitään takaisin, anteeksi ♪

1355
01:27:41,629 --> 01:27:45,566
♪ Jos näkee
joku loistaa kirkkaasti ♪

1356
01:27:45,933 --> 01:27:48,468
♪ On vähän liian ankara
silmissäsi nyt ♪

1357
01:27:48,536 --> 01:27:51,706
♪ On okei kääntyä alaspäin
ja olla surullinen ♪

1358
01:27:51,773 --> 01:27:55,877
♪ Onko se kunnossa
vaikka minäkin itken? ♪

1359
01:27:55,943 --> 01:27:58,345
♪ En voi
selvitä kaikesta yksin ♪

1360
01:27:58,411 --> 01:28:01,215
♪ Anteeksi, että puutun näin ♪

1361
01:28:01,281 --> 01:28:03,350
♪ Mutta jos olet kunnossa ♪

1362
01:28:03,618 --> 01:28:05,820
♪ Asioita, joista pitää kiinni,
asioita, jotka on otettava huomioon ♪

1363
01:28:05,887 --> 01:28:08,656
♪ Jätettävä taakseen,
unohdettavia asioita ♪

1364
01:28:08,723 --> 01:28:13,493
♪ Noin miksi, kun asiat
älä mene oikealle ovat kunnossa sellaisenaan ♪

1365
01:28:13,661 --> 01:28:15,897
♪ Ei pelkoa,
en tunne huolta ♪

1366
01:28:15,963 --> 01:28:19,133
♪ Ei liiku eteenpäin,
ei liiku ohi, kaikki se ♪

1367
01:28:19,200 --> 01:28:20,467
♪ Kaikki mitä kannat ♪

1368
01:28:20,535 --> 01:28:21,869
♪ Kerro minulle ♪

1369
01:28:21,936 --> 01:28:23,037
♪ Kaikki mitä kannan ♪

1370
01:28:23,104 --> 01:28:24,972
♪ Kerron sinulle ♪

1371
01:28:25,039 --> 01:28:29,342
♪ Rakasta minua, tämä on tarina
kuinka ei-hyvä minä muuttuu ♪

1372
01:28:35,216 --> 01:28:36,717
Emme anna periksi!

1373
01:28:37,685 --> 01:28:39,187
Varmistamme Mikun toivon...

1374
01:28:39,554 --> 01:28:40,755
... tavoittaa kaikki!

1375
01:28:41,222 --> 01:28:42,857
Koska kun se tekee...

1376
01:28:43,423 --> 01:28:44,491
...voimme pelastaa heidät!

1377
01:28:45,159 --> 01:28:46,326
Edes muutama!

1378
01:28:46,561 --> 01:28:48,229
Jopa yksittäinen ihminen!

1379
01:28:48,428 --> 01:28:49,597
Jos edes hetkeksi!

1380
01:28:50,298 --> 01:28:51,199
Ole hyvä...

1381
01:28:51,498 --> 01:28:52,365
...anna tämä kuulua!

1382
01:29:09,083 --> 01:29:11,018
Luuletko, että se saavutti heidät?

1383
01:29:14,288 --> 01:29:15,355
Olen varma.

1384
01:29:43,684 --> 01:29:47,088
♪ "Jonain päivänä,
taajuutemme kohtaavat ♪

1385
01:29:48,756 --> 01:29:52,593
♪ Jotenkin,
verhot nousevat" ♪

1386
01:29:52,660 --> 01:29:54,095
Anteeksi ENNEN
KÄYTETÄÄN, ETTÄ OLIN PITÄÄNÄ

1387
01:29:54,161 --> 01:29:55,630
Mistä se tulee?

1388
01:29:55,696 --> 01:29:57,598
-♪ SEKAI:ssani aivan yksin ♪
- Onko se hän...?

1389
01:29:57,732 --> 01:29:58,833
Joo!

1390
01:29:58,900 --> 01:30:03,537
♪ Koko tämän ajan
Lauoin sen laulun ♪

1391
01:30:08,209 --> 01:30:10,544
Lauluni tavoittaa heidät!

1392
01:30:11,045 --> 01:30:13,547
♪ Jotain
pääsi juuri korviini ♪

1393
01:30:14,447 --> 01:30:16,817
♪ Pientä tärinää ♪

1394
01:30:17,285 --> 01:30:19,053
♪ Tunnen sinut ♪

1395
01:30:19,820 --> 01:30:22,489
♪ Melodiani koskettaa sinun ♪

1396
01:30:24,158 --> 01:30:26,594
♪ Yhdistetään nyt ♪

1397
01:30:27,427 --> 01:30:29,664
♪ Kietoutuvat nyt ♪

1398
01:30:29,830 --> 01:30:32,300
♪ Lähetysruuhkani ♪

1399
01:30:33,067 --> 01:30:37,004
♪ Käsittelyn arvoinen vuori,
mistä minun pitäisi aloittaa? ♪

1400
01:30:40,841 --> 01:30:42,643
♪ En ole koskaan nähnyt
tuo kasvo ennen ♪

1401
01:30:42,710 --> 01:30:45,646
♪ kuten kerrot itsellesi
että et ole hyvä ♪

1402
01:30:45,913 --> 01:30:48,783
♪ Älä anna
täydellinen tulevaisuus sinulle ♪

1403
01:30:48,849 --> 01:30:51,953
♪ Anna virta sinulle
niin vaikeaa aikaa ♪

1404
01:30:53,587 --> 01:30:55,156
♪ En ole koskaan nähnyt tätä näkyä ♪

1405
01:30:55,222 --> 01:30:58,359
♪ siihen päivään asti kun paljastamme
että toisilleen ♪

1406
01:30:58,426 --> 01:31:01,729
♪ Sydänsuruja ja kyyneleitä ♪

1407
01:31:01,796 --> 01:31:04,632
♪ Anna minun pitää sinun
kun pidät minun ♪

1408
01:31:04,865 --> 01:31:07,802
♪ "Hei, SEKAI" ♪

1409
01:31:07,868 --> 01:31:11,072
♪ Hänellä on ääneni
tavoittanut sinut jo? ♪

1410
01:31:11,138 --> 01:31:14,041
♪ Ei hätää,
paremmin kuin kuvittelin♪

1411
01:31:14,108 --> 01:31:17,378
♪ Et ole yksin,
ei edes vähän ♪

1412
01:31:17,445 --> 01:31:20,548
♪ "Hei, SEKAI" ♪

1413
01:31:20,614 --> 01:31:23,818
♪ Äänesi tavoittivat minut
ihan hyvin♪

1414
01:31:23,884 --> 01:31:26,787
♪ Se on uskomatonta,
paremmin kuin kuvittelin♪

1415
01:31:26,854 --> 01:31:29,857
♪ En ole yksin,
ei edes vähän ♪

1416
01:31:29,924 --> 01:31:33,094
♪ Valmis, aseta ja hyppää!
Hyppää ylös ja tanssi ♪

1417
01:31:33,160 --> 01:31:36,764
♪ Turhat huolet,
jätetään ne pölyyn ♪

1418
01:31:36,831 --> 01:31:39,767
♪ Entä jos ja jos vain,
niillä ei ole väliä♪

1419
01:31:39,834 --> 01:31:42,737
♪ Tehdään mitä haluamme,
hei hei ♪

1420
01:31:42,803 --> 01:31:45,773
♪ Vielä kerran, hyppää!
Pyöritä siihen tanssiin ♪

1421
01:31:45,840 --> 01:31:49,043
♪ Se valoisa tulevaisuus,
se on melkein käden ulottuvilla ♪

1422
01:31:49,110 --> 01:31:52,513
♪ Entä jos ja jos vain,
niillä ei ole väliä♪

1423
01:31:52,580 --> 01:31:55,416
♪ Tehdään mitä haluamme ♪

1424
01:31:55,816 --> 01:31:58,753
♪ Hyppääkäämme maailmaamme
"SEKAI", vaikka ♪

1425
01:31:58,819 --> 01:32:01,455
♪ Emme tiedä mikä on oikein
ja mikä hätänä ♪

1426
01:32:01,522 --> 01:32:04,558
♪ Se toivo, joka minulla nyt on,
se toivo, että sinulla on vielä ♪

1427
01:32:04,625 --> 01:32:08,662
♪ Se on ikuisesti, epäilemättä,
SEKAI on myös ikuinen ♪

1428
01:32:08,729 --> 01:32:11,132
♪ Yhdistetään nyt ♪

1429
01:32:11,966 --> 01:32:14,502
♪ Kietoutuvat nyt ♪

1430
01:32:15,169 --> 01:32:20,608
♪ Sydämet värähtelevät, ja nyt
välittää meille kaikille ♪

1431
01:32:23,411 --> 01:32:24,712
SINULLE ON UUSI VIESTI.

1432
01:32:29,016 --> 01:32:31,185
Se oli hullua!

1433
01:32:31,252 --> 01:32:32,620
Miku!

1434
01:32:32,686 --> 01:32:33,854
Miku!

1435
01:32:34,422 --> 01:32:36,557
- Hän on niin söpö!
- Mitä tapahtuu?

1436
01:32:37,425 --> 01:32:38,592
Jään odottamaan.

1437
01:33:05,554 --> 01:33:06,454
Tytöt...

1438
01:33:06,521 --> 01:33:07,588
Miku!

1439
01:33:12,460 --> 01:33:14,261
Olit varmaan huolestunut.

1440
01:33:15,696 --> 01:33:16,764
Teit...

1441
01:33:17,898 --> 01:33:20,935
Ei enää katoavia tekoja, okei?

1442
01:33:22,670 --> 01:33:23,804
Yritän.

1443
01:33:24,105 --> 01:33:27,308
Sinun olisi parempi!
Jopa Mafuyu oli erittäin huolissaan!

1444
01:33:28,275 --> 01:33:29,276
Olinko minä?

1445
01:33:32,646 --> 01:33:33,548
Ehkä olin.

1446
01:33:34,014 --> 01:33:35,749
Myönsikö hän vain sen?

1447
01:33:37,718 --> 01:33:39,353
Olimme kaikki huolissaan.

1448
01:33:39,554 --> 01:33:40,754
Tarpeeksi totta.

1449
01:33:41,489 --> 01:33:44,391
Tuntuu vähän lämpimältä.

1450
01:33:45,092 --> 01:33:46,393
Tytöt!

1451
01:33:46,460 --> 01:33:47,529
Miku!

1452
01:33:47,596 --> 01:33:48,362
Miku!

1453
01:33:49,296 --> 01:33:51,765
Olen niin iloinen, että hän on palannut.

1454
01:33:52,233 --> 01:33:53,134
Minä myös.

1455
01:33:53,267 --> 01:33:54,335
Niin iloinen!

1456
01:33:57,438 --> 01:34:02,676
Olimme niin, niin huolissamme,
emmekö me, Nene?

1457
01:34:03,177 --> 01:34:03,878
Joo.

1458
01:34:04,044 --> 01:34:06,780
Emme tienneet mitä tehdä.

1459
01:34:06,981 --> 01:34:10,317
Olin niin huolissani,
Saatoin nukkua vain yöllä.

1460
01:34:12,786 --> 01:34:14,722
Kiitos kaikille!

1461
01:34:14,788 --> 01:34:16,357
- Miku.
-Hmm?

1462
01:34:16,957 --> 01:34:20,394
Olen pahoillani, etten voinut pelastaa sinua...

1463
01:34:22,296 --> 01:34:24,198
Mutta tässä minä olen!

1464
01:34:24,365 --> 01:34:25,766
Hyvä kuten aina!

1465
01:34:28,102 --> 01:34:29,003
Luojan kiitos!

1466
01:34:30,738 --> 01:34:32,173
Ei olisi sama
ilman sinua!

1467
01:34:32,641 --> 01:34:33,774
Ei tietenkään.

1468
01:34:34,275 --> 01:34:36,410
Kukaan ei voi korvata sinua.

1469
01:34:37,311 --> 01:34:39,446
Th-Luojan kiitos!

1470
01:34:39,813 --> 01:34:41,749
Luojan kiitos olet palannut!

1471
01:34:42,483 --> 01:34:44,718
Älä itke, Kohane.

1472
01:34:45,319 --> 01:34:46,453
Olen pahoillani.

1473
01:34:46,521 --> 01:34:48,155
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

1474
01:34:50,024 --> 01:34:53,260
Arvaa sitten, että se on "kiitos"!

1475
01:34:54,361 --> 01:34:56,598
Tämä paikka on
myös takaisin kuntoon.

1476
01:34:56,931 --> 01:34:59,634
Ajattelin, että se kestää jonkin aikaa.

1477
01:35:00,034 --> 01:35:03,337
Kaikki palasi normaaliksi
kun Miku palasi!

1478
01:35:03,638 --> 01:35:05,306
Se oli hullua!

1479
01:35:05,507 --> 01:35:06,774
Kaikki kimaltelevaa ja muuta!

1480
01:35:07,741 --> 01:35:08,809
Miku?

1481
01:35:14,815 --> 01:35:15,883
Tämä taas...

1482
01:35:16,884 --> 01:35:19,086
Hänen SEKAInsa soittaa sinulle.

1483
01:35:21,021 --> 01:35:25,192
Veikkaan, että jotain on
hän haluaa kertoa sinulle kaiken.

1484
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
Mennään katsomaan.

1485
01:36:02,930 --> 01:36:04,265
Se on niin pieni.

1486
01:36:04,331 --> 01:36:05,567
Mutta...

1487
01:36:06,166 --> 01:36:07,468
...se on niin kaunista.

1488
01:36:08,235 --> 01:36:09,103
Se on.

1489
01:36:12,607 --> 01:36:13,841
Hei.

1490
01:36:16,910 --> 01:36:17,778
Miku!

1491
01:36:20,447 --> 01:36:21,315
Tervetuloa takaisin.

1492
01:36:24,385 --> 01:36:25,019
Olen kotona.

1493
01:36:26,588 --> 01:36:27,454
Onko tämä paikka...?

1494
01:36:30,592 --> 01:36:33,427
Tämä on SEKAI:n todellinen muoto.

1495
01:36:34,629 --> 01:36:37,464
Se on kaunis paikka.

1496
01:36:38,667 --> 01:36:40,000
Kiitos sinulle.

1497
01:36:40,501 --> 01:36:42,369
Näytät myös upealta!

1498
01:36:44,238 --> 01:36:46,940
Löysit ne kaikki, eikö niin?

1499
01:36:47,408 --> 01:36:48,409
Mm-hmm!

1500
01:36:48,976 --> 01:36:50,110
Ja nyt...

1501
01:36:53,947 --> 01:36:54,982
voin aloittaa.

1502
01:36:56,685 --> 01:36:59,521
Kuuntelin musiikkiasi!

1503
01:37:00,220 --> 01:37:05,859
Musiikkisi tavoitti kaikki ja
toi tämän SEKAI:n ja minut takaisin!

1504
01:37:07,961 --> 01:37:10,998
En luovuta enää.

1505
01:37:20,775 --> 01:37:24,512
Mielestäni se tarkoittaa
tämä on hyvästi.

1506
01:37:34,054 --> 01:37:37,291
Kiitos kaikesta mitä olet tehnyt.

1507
01:37:39,460 --> 01:37:40,094
Ja...

1508
01:37:43,397 --> 01:37:44,298
Hyvästi!

1509
01:39:36,878 --> 01:39:37,879
Ne ovat täydessä kukassa.

1510
01:39:38,646 --> 01:39:40,515
Saa minut haluamaan
hanami-bileet!

1511
01:39:40,715 --> 01:39:41,583
Pitäisikö meidän?

1512
01:39:41,649 --> 01:39:42,584
Kyllä kiitos!

1513
01:39:43,551 --> 01:39:44,652
Jos meidän on...

1514
01:39:46,621 --> 01:39:47,555
Tehdään se.

1515
01:39:47,622 --> 01:39:49,122
Jippii!

1516
01:39:51,124 --> 01:39:51,960
Kissa-kissa!

1517
01:39:53,628 --> 01:39:55,429
Älä juokse karkuun!

1518
01:39:55,797 --> 01:39:57,097
Saki, sinun sardiinisi!

1519
01:39:57,364 --> 01:40:00,367
En ollut nähnyt häntä pitkään aikaan,
Lopetin niiden tuomisen!

1520
01:40:00,835 --> 01:40:03,070
Minulla on kissan eväitä.

1521
01:40:06,908 --> 01:40:07,809
Kissa-kissa!

1522
01:40:08,208 --> 01:40:11,445
Hän varmasti rakastaa sitä, mitä Shiholla on!

1523
01:40:11,646 --> 01:40:12,981
Voinko silittää häntä?

1524
01:40:13,146 --> 01:40:15,415
Kaunis kiitos?

1525
01:40:15,783 --> 01:40:17,117
Älä kysy minulta.

1526
01:40:18,051 --> 01:40:19,988
Nyt varmaan voisit.

1527
01:40:20,153 --> 01:40:21,388
Jep!

1528
01:40:42,010 --> 01:40:43,076
♪ Lyön vetoa, että teet

1529
01:40:43,645 --> 01:40:48,650
♪ Lyön vetoa, että sanot
tuo ääni kutsui sinua ♪

1530
01:40:48,883 --> 01:40:54,522
♪ Soi suoraan
aloita epätavallisella lauseella ♪

1531
01:40:55,355 --> 01:40:58,292
♪ Laskemme kaiken, mitä olet
kadonnut uudestaan ja uudestaan ♪

1532
01:40:58,693 --> 01:41:01,996
♪ Pidä kaikki mitä et tarvitse
uudestaan ja uudestaan ♪

1533
01:41:02,396 --> 01:41:07,802
♪ Tarina, joka alkoi hetkestä
sulkit silmäsi ♪

1534
01:41:09,369 --> 01:41:12,472
♪ Lukittu sisään
ketjut mielessäsi ♪

1535
01:41:12,640 --> 01:41:16,109
♪ Sanat eivät ole koskaan
tarpeeksi luotettava ♪

1536
01:41:16,176 --> 01:41:19,313
♪ Sen sijaan
jylisevät äänihuulet ♪

1537
01:41:19,379 --> 01:41:21,583
♪ Ravista kevyesti ilmaa ♪

1538
01:41:21,649 --> 01:41:23,350
♪

1539
01:41:23,417 --> 01:41:26,320
♪ Soitto kuinka jokainen
monta kertaa se kestää ♪

1540
01:41:26,821 --> 01:41:30,758
♪ Jälleen kerran on Do Re "Meet"
joka pyörii yhdessä ♪

1541
01:41:30,825 --> 01:41:33,327
♪ upouusi kappaleesi ♪

1542
01:41:33,393 --> 01:41:36,531
♪ Pehmeä sininen,
kirkkaan punainen, heikko ja kuuma ♪

1543
01:41:36,598 --> 01:41:39,199
♪ Kirjoittaminen
tulevaisuus itse ♪

1544
01:41:39,266 --> 01:41:40,902
♪

1545
01:41:40,969 --> 01:41:42,804
♪ Tuuli huuhtoi pois ♪

1546
01:41:42,870 --> 01:41:47,107
♪ seisot paikallasi
kun unelmasi ovat vielä edessä ♪

1547
01:41:47,174 --> 01:41:48,776
♪ Sinä ja minä ♪

1548
01:41:48,843 --> 01:41:53,715
♪ Ajattele sitä tuntematonta,
unohtumaton melodia ♪

1549
01:41:54,082 --> 01:41:57,585
♪ Hymyilee hieman hämmentyneenä ♪

1550
01:41:57,652 --> 01:42:00,688
♪ Siirryn taas eteenpäin tänä päivänä ♪

1551
01:42:14,267 --> 01:42:15,570
♪ Lyön vetoa, että teet

1552
01:42:16,037 --> 01:42:21,009
♪ Lyön vetoa, että sinulla on laulu
se tulee aina mieleen ♪

1553
01:42:21,208 --> 01:42:23,578
♪ Heti alussa ♪

1554
01:42:23,645 --> 01:42:27,347
♪ niitä on enemmän kuin yksi
nyt unohdettu lause ♪

1555
01:42:27,615 --> 01:42:28,916
♪ Juuri niin! Se on väärin! ♪

1556
01:42:28,983 --> 01:42:30,818
♪ Huudat yli ja
uudestaan ♪

1557
01:42:31,119 --> 01:42:34,555
♪ Et koskaan pääse minnekään
jos aina pelkäät ♪

1558
01:42:34,822 --> 01:42:39,827
♪ Jokainen on sankari
ja tämän tarinan kertoja ♪

1559
01:42:41,495 --> 01:42:44,832
♪ Sydämesi kirouksen rikkominen ♪

1560
01:42:44,899 --> 01:42:48,502
♪ ei tarkoita, että löydät
oikea tie ♪

1561
01:42:48,736 --> 01:42:53,975
♪ Sen sijaan taikuutta hajottaa
tekosyyn raskas ovi ♪

1562
01:42:54,042 --> 01:42:55,910
♪

1563
01:42:55,977 --> 01:42:58,913
♪ Se on mitä olet
haluan löytää sen sijaan ♪

1564
01:42:59,312 --> 01:43:05,153
♪ Mitä tuo sama matka soitti
out on laulu, joka itki kyyneliin ♪

1565
01:43:05,853 --> 01:43:09,057
♪ Vierelläsi, vierelläsi,
matkalla eteenpäin ♪

1566
01:43:09,123 --> 01:43:12,894
♪ Ei ole väliä missä,
se saavuttaa korvasi ♪

1567
01:43:13,493 --> 01:43:19,133
♪ Älä huoli, jos kehosi
vapisee eikä pysty liikkumaan ♪

1568
01:43:19,767 --> 01:43:23,938
♪ Ajattele sitä ääntä
kuuntelit ♪

1569
01:43:24,005 --> 01:43:25,940
♪ ja kuulin täällä eräänä päivänä ♪

1570
01:43:26,007 --> 01:43:28,643
♪ Ai niin
Muuttaa maailmaa ♪

1571
01:43:29,376 --> 01:43:32,814
♪ Ai niin
Laula kovaan ääneen♪

1572
01:43:32,880 --> 01:43:35,817
♪ Ai niin
Kääntää maailmaa ♪

1573
01:43:36,551 --> 01:43:39,620
♪ Ai niin
Jatketaan laulamista ♪

1574
01:43:39,854 --> 01:43:42,623
♪ Ai niin
Muuttaa maailmaa ♪

1575
01:43:43,356 --> 01:43:46,627
♪ Ai niin
Laula kovaan ääneen♪

1576
01:43:46,861 --> 01:43:49,764
♪ Ai niin
Kääntää maailmaa ♪

1577
01:43:50,531 --> 01:43:53,601
♪ Ai niin
Kuunnellaan rakkauslaulu ♪

1578
01:43:53,668 --> 01:43:55,937
♪ Do Re Mi Fa So La Ti Do ♪

1579
01:43:56,871 --> 01:44:00,541
♪ Jälleen kerran on Do Re "Meet"
joka pyörii yhdessä ♪

1580
01:44:00,608 --> 01:44:03,144
♪ upouusi kappaleesi ♪

1581
01:44:03,544 --> 01:44:06,647
♪ Pehmeä sininen,
kirkkaan punainen, heikko ja kuuma ♪

1582
01:44:06,714 --> 01:44:10,585
♪ Ajan kuluttua
kun se soi ♪

1583
01:44:11,085 --> 01:44:16,557
♪ Tuulen huuhtoama sinun
unet tarkoittavat edelleen samaa ♪

1584
01:44:17,225 --> 01:44:22,864
♪ Sinä ja minä olemme sen jälkeen
tuntematon, unohtumaton melodia ♪

1585
01:44:24,397 --> 01:44:27,668
♪ Laita musiikkiin
ja hymyillen ♪

1586
01:44:27,735 --> 01:44:31,939
♪ Laulamme tulevaisuuden laulumme ♪

1587
01:44:34,642 --> 01:44:38,946
♪ Sellaisena kuin nyt olemme ♪

1588
01:44:44,652 --> 01:44:47,454
♪ Ai niin
Muuttaa maailmaa ♪

1589
01:44:48,122 --> 01:44:51,424
♪♪ Ai niin
Laula kovaan ääneen♪

1590
01:44:51,592 --> 01:44:54,262
♪ Ai niin
Kääntää maailmaa ♪

1591
01:44:54,929 --> 01:44:58,431
♪ Ai niin
Jatketaan laulamista ♪

1592
01:45:12,213 --> 01:45:14,481
Odotin sinua!


